във виното е истината
im Wein liegt die Wahrheit
истина съм oor Duits
истина съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zutreffen
Истината е обаче, че тези стоки били посочени в представените във връзка с използването на марката доказателства.
Zutreffend ist, dass diese Waren in den Benutzungsunterlagen aufgeführt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В интерес на истината съм малко нервна.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, щом казвате истината, съм сигурна, че ще се справите.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои евангелски истини съм научил/а от дете?
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLDS LDS
Казвал съм ти много лъжи, господарке, а и много истини съм скривал от теб.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Ако той не разбере истината, съм загубена, сърцето ми е загубено.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
Ако и половината от това, което казваш, е истина, съм длъжна да ти помогна.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
В интерес на истината, съм.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината съм изцяло човек...
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, съм радостен, че се изпуснахте.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом съм казвал истината, защо съм на дървената стегалка?
Wer ist naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ви изглежда странно, че съм потискала истината и съм я крила толкова дълго.
Bescheinigungserteilende Stellented2019 ted2019
Казах, че съм на #, но истината е, че съм на
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.opensubtitles2 opensubtitles2
След лечението, никога не погледнах назад, но истината, че съм измамник.
Dann vergebe ich dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейска истина: „Аз съм Йехова.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Знам истината и съм опасен.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно, щеше да е по-разумно просто да ви кажа истината, какъв съм всъщност.
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нима е истина, че съм в Москва?
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Трябва да приема истината, че съм мутант.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ме научи на вечната истина, че съм син на любящ Небесен Отец.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLDS LDS
В интерес на истината, не съм имал връзка с човек, откакто станах вампир.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истина, подозрителен съм аз към вашата коварна хубост!
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Казах, че съм на 28, но истината е, че съм на 31.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако, все пак, казвам истината и съм смъртен, ще ме убиеш.
Allgemeine SpezifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без помощта на истината аз съм си едно нищо и никога няма да се превърна в нещо.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Но нима е истина, че съм в Москва?
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
902 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.