истерия oor Duits
истерия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anfall
Ако не гледа Народния съд, ще изпадне в истерия.
Wenn er " Volksgericht " verpasst, kriegt er einen Anfall.
Wutanfall
Но когато не получихте уважение от стадо егоцентрични бюрократи, изпаднахте в истерия.
Aber als eine Herde egozentrischer Bürokraten Sie nicht respektiert hat, hatten Sie einen Wutanfall.
Hysterie
Той постигна такъв напредък с истерията, какъвто никой друг доктор не е постигнал досега.
Er ist ein Spezialist für Hysterie, eine echte Koryphäe sogar.
hysterischer Anfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някои дори смятат, че цялата тази сензационна глъчка около новото хилядолетие ще предизвика своего рода масова истерия.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
Учебникът за женска истерия.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях ли приела вече съществуването на вампири много преди това – и без цялата тази истерия по онова време?
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
! Тя е в истерия.
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изпаднеш в истерия.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След краставиците, доматите, марулята и бобовите кълнове, коя ще бъде следващата жертва на тази истерия в здравеопазването?
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEuroparl8 Europarl8
Даниел не изпада в истерия.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заразена от явната ми истерия, Мери също се разпищя и ме хвана през кръста, когато връхлетях отгоре ѝ.
Schätzer und SchadensgutachterLiterature Literature
Всяка политическа сила, която заема неутрална позиция, осигурявайки по този начин алиби на тази реакционистка политика, също носи сериозна отговорност за антикомунистическата истерия.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEuroparl8 Europarl8
Разбира се, че би изпаднал в истерия ако знаеше, че съм била в Овалния кабинет.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно ли е просто да е изпаднала в истерия или да си измисля, за да си придава важност?
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
О, ти си в истерия.
Das Denkmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След час още 200 го последват и ето ни на ръба на масова истерия!
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото в средата на 50- те години, когато съм била малко детенце, те имали безочието да пуснат един много примитивен малък сателит, наречен Спутник, който довел западния свят до истерия.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdQED QED
Всъщност те не излизат достатъчно на открито и първите няколко пъти пищят, докато изпаднат в истерия.
Herr Präsident!Literature Literature
Беше в истерия.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях как обикновени хора са обхванати от нацистката истерия.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?jw2019 jw2019
Напиращата у мен истерия заплашва да ме пречупи и ми се иска да крещя, докато белите ми дробове се разпаднат.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
Един съпруг „непрекъснато е носил драскотини и синини“ от жена си, която го тероризирала с атаки от истерия, крясъци и ожесточена употреба на физическа сила“.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdejw2019 jw2019
Ах, звучи като истерия.
Du hast doch irgendwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че ценя усилията на някои членове на ЕП да притъпят най-големите крайности на тази CO2 истерия, чистата истина е, че всеки, който дори вярва на изтърканата измама за предизвиканото от човека глобално затопляне, подпомага най-смъртоносната измама в историята.
Dann wollen wir mal sehenEuroparl8 Europarl8
В никой от спомените си не можеше да намери начин да успокои изпаднала в истерия жена.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
Не изпадай в истерия.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои са склонни към истерия.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли какво, Скарлет, мисля, че си на ръба на пиянска истерия.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.