горчива истина
bittere Wahrheit
истина oor Duits
истина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wahrheit
Не мога да разбера защо той не каза истината.
Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Истина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wahrheit
de
Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache, einem Sachverhalt oder einer als normative als richtig ausgezeichneten Auffassung
Не мога да разбера защо той не каза истината.
Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва една истина, която можем да научим от този откъс: Верните последователи на Исус Христос оказват освещаващо влияние върху семействата си.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?LDS LDS
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLDS LDS
Някои от истините, които ще напишат на дъската, може да са следните:
Guten Nachmittag, Leute!LDS LDS
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Истината е, че наистина не съм такава свиня.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запишете следната истина в Писанията си или в дневника си за изучаване на Писанията: Обръщането във вярата означава да се променим и да станем нови хора чрез силата на Бог.
7. Klimawandel (Abstimmung)LDS LDS
Смелостта да говорим за истината на другите, дори на онези, които се противопоставят на посланието ни, не произлиза от нас самите.
Guten Morgen.Hotel Nikkojw2019 jw2019
Противопоставянето, критиката и враждата са спътници на истината.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLDS LDS
Но истината не е като в историите.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, искам да говоря с Ханс насаме...
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства факта, че на правата на децата се отделя нарастващо внимание в механизмите за носене на отговорност за престъпления съгласно международното право (като признава в това отношение усилията, положени от Комисията за истина и помирение в Либерия през # г.) като важно средство за прилагането на правото на децата да участват във вземане на решения, които засягат техния живот; същевременно подчертава, че тези усилия трябва да са ръководени от грижа за осигуряване на максимална защита на интересите на децата, включително чрез прилагането на съобразени с възрастта политики и процедури, както и чрез насърчаване на рехабилитацията и реинтеграцията на децата-жертви
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.oj4 oj4
Независимо дали ще е с удивителен блясък или с плавен поток, тази славна духовна сила ще влее изцеляваща любов и утеха към покайващата се и наранена душа и ще премахне тъмнината чрез светлината на истината, ще замени обезсърчението с надежда в Христа.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLDS LDS
Нека прегледаме някои от тях, нека потърсим част от светлината и истината, разкрити чрез него, която блести в ярък контраст с всеобщите схващания в неговото и днешното време:
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLDS LDS
Ще кажете ли истината на инспектора?
Abtrennung komplettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–шокиращото отричане на властта на Бога идва от членовете на духовенството на т.нар. християнство, които замениха чистите библейски истини със създадени от човека традиции.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Истина е.
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелство, алтруизм, състрадание, услува - всички тези исковни истини, за които си говорихме са част от цялата религия и всички култури, веднъж щом спрете да виждате разликите, ще разберете, че това са нещата, които са в наш общ интерес, защото ни освобождават от страдание и болести.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltented2019 ted2019
Това е самата истина.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duQED QED
Доказана истина е, че пророкът никога не е признат сред своите.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че мисля да отида в Тексас.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин ще издържим до времето, когато войната между истината и лъжата ще е приключила.
Nein, Sie haben Rechtjw2019 jw2019
Трябва да знам истината:
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорейки на своите апостоли — първите от онези, които образували новото небе, което ще управлява новата земя, Исус обещал: „Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият син ще седне на славния си престол, вие, които ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола.“
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaujw2019 jw2019
Това не може да е истина.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.