чистата истина oor Duits
чистата истина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die reine Wahrheit
И така, разбираме се, че ще говориш само чистата истина.
Du wirst die reine Wahrheit sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко тук прилича на някакъв ужасяващ кошмар, но е чистата истина
Setzen Sie sichopensubtitles2 opensubtitles2
Отговорът, който му дадох и който е чистата истина, беше, че не я познавам.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
А пък аз твърдя, че Хари Селдън не е лъгал за подробностите; той е казал чистата истина.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Кент О’Донъл беше казал чистата истина, когато го нарече висококвалифициран специалист.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Просто ви казвам истината — чистата истина, абсолютно неприкрита.
Die Mitgliedstaaten stellensicher, dassLiterature Literature
Кажеше ли го на висок глас, звучеше нелепо, но си беше чиста истина.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
Беше ослепяващо прозрение като чиста истина.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И някакъв ловец го е прострелял погрешка. — Това беше чистата истина, разбира се.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
И така, разбираме се, че ще говориш само чистата истина.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз казах: ‘Виждате ли, д–р . . . , казвам ви чистата истина. . . .
Problem gelöstjw2019 jw2019
За съжаление тя бе чиста истина.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тук нататък всичко е чистата истина.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Те разводняват чистите истини с традиции и човешки философии.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Тушин не каза, че нямаше прикритие, макар че това беше чиста истина.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
Когато бе казал на Софи, че неговите ценности са старомодни, това бе чистата истина.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
— Това е чистата истина — извика търговецът, — но господинът не казва...
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitLiterature Literature
Но сега ми се струва, че е говорил чистата истина. – Хилядарка на седмица – промърмори той. – Ама че заем!
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
А сега най-важното е да ми дадете доказателство, че всичко каквото ми съобщихте е чиста истина.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Казвам ви чистата истина.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е чистата истина.
Gewehr B ist leerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушин не каза, че нямаше прикритие, макар че това беше чиста истина.
Meter und näher kommendLiterature Literature
Робин винаги говореше чистата истина за малките неща, като пазеше Окото за Голямата Лъжа.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLiterature Literature
Не и за мен. – Казах си й чистата истина, но не мисля, че ми повярва.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
На чиста истина.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Последното си беше чиста истина: Тирион нямаше представа колко още ще може да издържи на тази скорост
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
225 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.