кални бани oor Duits
кални бани
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlammbad
Сигурна ли си че не искаш една бърза кална баня?
Sicher, dass du nicht auch ein schnelles Schlammbad willst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не си си взимал кални бани?
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, имаме и кални бани.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти винаги си ми казвал, че странно за мъже приятели, да ходят заедно на кални бани.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиц правел кални бани в едно малко заведение, до което пътувал всеки ден от Херкулан.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
Кални бани?
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бани, кални бани
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%tmClass tmClass
След един месец ще се киснем в калните бани на Еблар Прайм.
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, отиваш на кални бани и с двете ни.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харви и аз постоянно ходим на кални бани.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ходя заради калните бани
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendeopensubtitles2 opensubtitles2
Не, че имам нещо против калните бани, но предпочитам да ги вземам гола.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калните бани бяха забележителни...
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, когато победим, може да отидем на кални бани.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като успея, отиваме на кални бани.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи сега трябва да ходим на кални бани ли?
DasIDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но калните бани са нещо невероятно.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бани (кални), кал за бани, кал за медицински цели, витаминни напитки, витаминни препарати, витаминни добавки
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebentmClass tmClass
Индивидуална водна физиотерапия, процедури тип бани като услуга, в т. ч. перлени бани, дисперсни бани, билкови бани, бани със запарка от трина (остатъци от сено), бани със соли, кални бани, торфени бани, контрастни бани за ръце и крака
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießttmClass tmClass
Услуги за извършване на продажба на стоки като: соли за баня за медицински цели, лечебни препарати за вана, лечебни вани, терапевтични препарати за баня, луга и кални бани за бани, луга и кални бани за лечебни цели, соли за минерални бани
FallbeispieltmClass tmClass
Масаж, кални бани, услуги за възстановяване и регенериране, услуги за сауна, обществени бани за хигиенни цели, извършване на лечебни процедури, свързани с лечебни вани и лапи, консултации в областта на СПА и грижите за здравето, услуги на козметици, осигуряване на салони за красота, професионални фризьорски услуги, козметични, за маникюр, педикюр и масаж
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigttmClass tmClass
Парфюми и козметика, натурална козметика (кремове и емулсии), масла за лице, масажни масла за тялото, етерични масла, маски за лице, кални бани, соли и кал от Мъртво море, които не са за медицинско приложение, тоалетни води с извлеци от цветя, не за медицинско приложение, одеколони, гелове за баня и сапуни, козметика за грижа за косата
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierentmClass tmClass
Торфови продукти за градинско строителство, по-специално торф, влажен торф, торфови соди, торфова линия, торф за разстения за кални бани, горепосочените продуктим включени в клас 1, дървесни продукти, по- специално културни субстрати на базата на кора на дърво, произведени от кора на дърво продукти за поддръжка на земята, по-специално подобрения на почвата и покритие на почвата, горепосочените продукти, включени в клас 1
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und dieAchtung der ihnen innewohnenden Würde zu förderntmClass tmClass
Диетични продукти за медицински цели, лекарства, балсами за медицински цели, химико-фармацевтични продукти, хранителни добавки за медицински цели, диетични храни и напитки за медицински цели, хранителни продукти и напитки, грижа за кожата (фармацевтични препарати за), скалп (фармацевтични препарати за третиране на), лосиони за фармацевтични цели, фармацевтични препарати, бани (кални), кал за бани, кал за медицински цели, кални бани, витаминни напитки, витаминни препарати, витаминни добавки
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdentmClass tmClass
Процедури за благосъстояние, Здравни услуги и услуги за поддържане на красотата, Услуги на термални бани, Турски бани, Сауни (услуги, свързани със -), Физиотерапевтични услуги,Лечебни грижи, а именно: кална и балнеотерапия, хидромасажна терапия, инхалация, аерозоли или назални душове, белодробна вентилация, масажна терапия, хидропинични грижи, инсуфлация на Евстахиевите тръби и Термални грижи
Funkverbindungen stehentmClass tmClass
Медицински услуги, разкрасителни и здравно-лечебни услуги, включително антистресови, турски бани, предоставяне на грижи (сауни), вани със завихряне на водата, козметични салони и салони, UVA лъчи, SPA услуги, електротерапия, подмладяване, за лице и разкрасяване, релаксация, отслабване, спа терапия, хидротерапия за авиация, кална терапия, шиатцу и пластична и естетична хирургия
7. Klimawandel (Abstimmung)tmClass tmClass
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.