Черна каня
Schwarzmilan
каня oor Duits
каня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einladen
de
Jemanden zur Anwesenheit oder Teilnahme auffordern oder bitten
Ако беше така, нямаше да те каня на вечеря.
Wenn ich das tun würde, würde ich dich nicht zum Essen einladen.
Milan
Снимам една каня, която грабва костенурки от повърхността на водата.
Mir gelangen Aufnahmen von einem Milan, der runterflog und Schildkröten von Wasseroberfläche fing.
laden
Обичам да каня приятелите си вкъщи.
Ich lade gerne meine Freunde zu mir nach Hause ein.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auffordern · vorhaben · Einladen · Geier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вас, Бърт, не каня... от любезност.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Обяснете, че в новозаветни времена в този район се намират градовете Назарет, Капернаум и Кана.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLDS LDS
С радост плащаме данък, кане.
Das ist das EndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каня ви да се присъедините към мен.
Zweite Sicherung lösented2019 ted2019
Представителите на всеки комитет се канят на заседанията на другия.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurlex2019 Eurlex2019
червена каня
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEuroParl2021 EuroParl2021
Портата на Кан ще остане отворена.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кан Лий, масажистката...
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 27 октомври 2011 г. СФС публикува набор от първоначални препоръки, които бяха подкрепени от Г-20 на срещата на високо равнище в Кан.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
черна каня
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurLex-2 EurLex-2
Обичайните шенгенски правила или националното законодателство продължават да се прилагат по отношение на всички проблеми, които не са обхванати от разпоредбите на това споразумение като отказ за издаване на виза, признаване на пътнически документи, доказателство за достатъчни средства за издръжка, възможност в случай на съмнения в отделни случаи кандидатите да се канят лично на интервю, но също така вече съществуващите гъвкави решения за добросъвестни пътници.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Затова те каня да промениш онези неща, които са трудни за теб и да станеш човека, който Господ желае да бъдеш“.
EUR für ZypernLDS LDS
Държавите-членки информират редовно Комисията относно всякакви такива преговори и, когато е целесъобразно, я канят да участва в качеството на наблюдател.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionnot-set not-set
Онази вечер в Кан!
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канят се и други организационни единици, които имат електронна свързаност с дадена КИС, когато се обсъждат въпроси във връзка с тази система.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Там, откъдето съм, мъжете канят момичетата на танц.
Für diese Aufforderung zurEinreichung von Vorschlägen zur Verfügungstehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички оференти, подали допустими оферти, едновременно се канят чрез електронни средства да участват в електронния търг, като използват към посочената дата и час връзките в съответствие с указанията, дадени в поканата.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Всички си имаме задължения, Каня.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Разбира се, ожадняхме веднага и си взехме дълги сламки, пъхнахме ги в каната, коленичихме около нея и взехме да пием.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
И накрая, искам да подкрепя г-н Юнкер и да кажа, че идеята увеличаването на фонда за стабилност, която беше предложена от директора на Международния валутен фонд (МВФ) Доминик Строс-Кан, е добра.
Bitte schönEuroparl8 Europarl8
Хли-пу-кан расте по площ и по интелект, вече е град на „юношеска възраст“.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Когато се е съмнало, Крита Кано явно беше излязла, беше развързала стълбата и я бе взела със себе си.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
Дяконите и учителите следва да “предупреждават, да разясняват, да увещават, да поучават и да канят всички да дойдат при Христа” (У. и З. 20:59; вж. стихове 46 и 68 за свещениците).
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLDS LDS
Искаш да кажеш, че ще започнат да ни канят по коктейли?
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канете всички от семейството да дойдат при Христа (стих 59).
Hören Sie auf damit!LDS LDS
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.