като извинение за oor Duits
като извинение за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
als Entschuldigung für
Институционалната несигурност не може да бъде използвана като извинение за забавяне на формирането на новата Комисия.
Institutionelle Ungewissheit kann nicht als Entschuldigung für eine Verzögerung der Neubesetzung der Kommission angeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не може да използвате невежеството като извинение за неприемливо поведение.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLDS LDS
Не ме използвай като извинение, за да убиеш Даниел.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора използват бедността като извинение за нечестните постъпки.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.jw2019 jw2019
Наистина ли ще си използваш скапания гущер като извинение, за да се чупиш пак от работа?
BeihilfehöchstintensitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, Джен, спри да използваш Аби като извинение, за да стоиш далеч от баща си.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf derKonzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига това да не бъде използвано като извинение за предопределяне на потребителския избор.
Er könnte es gewesen seinEuroparl8 Europarl8
Един мъж не трябва да използва безсмъртието си като извинение за да се изостави.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно основание може да служи като извинение за друго — но какво точно искат да сторят?
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Използвате отчаянието на ранен човек, като извинение, за процедура, която иначе не бихте могли да приложите.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората използват Бог като извинение за много неща.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не използвам своите трагедии като извинение за да изтезавам този, който ме е ядосал.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвай го като извинение, за да стигнеш до Хамза.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яростното духовенство в Съединените щати използвало военната истерия като извинение, за да може книгата да бъде забранена.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
Изкушаваше се да използва времето като извинение за отлагане на посещението си в „Дж.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Използва всичко това като извинение, за да може града да й даде по-хубав дом.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пък той може да използува ограниченията си като извинение за забавяне на темпото или отпускане.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.jw2019 jw2019
Несъмнено не бихме искали да използуваме своите традиции като извинение за впускането в светско поведение.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ajw2019 jw2019
Мисля, че ти го използва като извинение, за това да се мотае с Дариус.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога няма да използуваш традицията като извинение за лошо отношение към тях.
Wir versuchten umzukehrenjw2019 jw2019
Защо ще използваш човешките взаимоотношения като извинение, за да не преследваш страстта си?
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktQED QED
Аз обаче се противопоставям на политизирането на проблема и използването му като извинение за нападките срещу италианското правителство.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
(б) Като извинение за какво не бива женени хора да използуват библейските споменавания на раздялата и развода?
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenjw2019 jw2019
В противен случай би изглеждало, че трудните преговори в СТО се използват като извинение за липсата на действия.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEuroparl8 Europarl8
Буш го използва като извинение, за да подкопае конституционните ни права и вие се хващате на това.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.