още като дете
schon als Kind
като дете oor Duits
като дете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
als Kind
Попитах го какво си обичала да правиш като дете.
Ich habe ihn gefragt, was du als Kind gerne gemacht hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като дете никога не бих допуснал, че и на стари години ще играя на индианци.
Antworten der AgenturLiterature Literature
Знаех I. Q. - то си, защото бях определена като умна и като дете бях наречена надарена.
Lass mich in RuheQED QED
И това е наистина като дете, играещо си бидейки самолет.
Diese Frist beträgt höchstens # Tageted2019 ted2019
Помниш ли като дете как готвеше по цяла нощ?
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгубих родителите си като дете.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лийланд е като дете.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хари плака като дете, когато се сбогува с Фалстаф.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
Никога не съм имал домашен любимец като дете.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като дете ме повериха на грубоватия старши коняр Бърич, който някога бил дясна ръка на баща ми.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
" Според мен ти се държиш като дете.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаете как като дете късате краката на буболечка без причина?
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като дете ли?
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При това го придържаше като дете в ръцете си.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
Той крачеше тъй леко и с толкова сигурни стъпки, че до него бях като дете.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствувах, като дете разсъждавах; откак станах мъж, напуснал съм детинското.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendWikiMatrix WikiMatrix
Също като дете, което си играе с кутийка кибрит, тя се върна във фермата.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
Дори и още като дете Етън бе по-различен от останалите — по-чувствителен, по-малко склонен към закачки.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Наистина ли не си играл тази игра като дете?
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях добра като дете.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да живея като мъж, а не като дете.
Mai # an vorläufig anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възрастен, преоблечен като дете, преоблечено като гладно.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Като дете исках да стана вълшебница.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте твърде млад, но аз помня как като дете слушах любимите си радио програми.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги интелектуално любопитна, дори и като дете.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също загубих родител като дете - баща ми.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7465 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.