Катманду oor Duits
Катманду
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kathmandu
През юни миналата година органите в Катманду предадоха тибетски бежанци на китайските органи.
Letzten Juni übergab Kathmandu tibetanische Flüchtlinge an die chinesischen Behörden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
тридневен регионален семинар в Катманду по линия на MOSAIC за засилване на ролята на жените в областта на контрола върху оръжията.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до случилото се в Катманду - място, известно ни от песни и истории, което прави положението още по-достойно за съжаление - на близо 10 000 не беше позволено да упражнят правото си на глас.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEuroparl8 Europarl8
Реми се засмя и попита: — Каква е вероятността в Катманду да има магазин на „РЕИ“7?
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
В Катманду, бях съпровождана от жени, които преди това са били секс робини.
Rechtsgrundlageted2019 ted2019
Споразумение между Австрийското федерално правителство и правителството на Кралство Непал за граждански въздушен транспорт, подписано в Катманду на 29 октомври 1997 г., наричано в приложение II „Споразумение между Непал и Австрия“;
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Кралство Непал и правителството на Френската република , парафирано в Катманду на 7 юли 1998 г., наричано в приложение 2 „Споразумение между Непал и Франция“;
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
За да останат духовно силни и да послушат библейската заповед да не престават да се събират заедно, членовете на малката група в Катманду провеждали редовни събрания в частен дом.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.jw2019 jw2019
Познаваме се от... — Дойдоха при мен в Катманду.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Не се тревожете, винаги изпращат някого да огледа хеликоптерите от Катманду.
Kannst du das?NeinLiterature Literature
- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Кралство Непал и правителството на Френската република, парафирано в Катманду на 7 юли 1998 г., наричано в приложение II "Споразумение между Непал и Франция";
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
През юни миналата година органите в Катманду предадоха тибетски бежанци на китайските органи.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
На 13 март 2017 г. Министерството на външните работи на Непал подаде в делегацията на Съюза в Катманду (Непал) допълнителна документация, която очертаваше напредъка и включваше извлечение от доклада на комбинирания екип за действие на ICAO от мисията му в Непал.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Споразумение между правителството на Кралство Непал и правителството на Италианската република за въздухоплавателни услуги, парафирано в Катманду на 8 май 1992 г., наричано в приложение II "Споразумение между Непал и Италия".
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Правителството на Катманду трябва да докаже, че може да се освободи от китайското влияние.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andereOrganisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че делегацията на Европейския парламент за връзки с южна Азия предприе мисия до Катманду през важния период 23-29 май 2010 г.,
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
Той успя да се приземи на леда, да вземе Бек и другите оцелели, един по един и да ги отведе в клиника в Катманду, преди ние дори да се върнем в базовия лагер.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensQED QED
Според непалския вестник „Катманду Пост“ над два милиарда души, което е една трета от световното население, използват биомасата като гориво за готвене и отопление.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
Азия/Катманду
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenKDE40.1 KDE40.1
Тара — една лекарка — била възпитана като индуска в Катманду (Непал).
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdjw2019 jw2019
През 1980 Стийв Джобс ми даде този компютър, който е Apple номер 12 и все още е в Катманду, и все още работи, и трябва да отидем да го вземем и да го продадем на търг, за да направим повече пари за Сева.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickQED QED
- Споразумение между правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и правителството на Кралство Непал относно въздухоплавателни услуги, съставено в Катманду на 3 март 1994 г., наричано в приложение 2 „Споразумение между Непал и Обединеното кралство“.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurLex-2 EurLex-2
Епицентърът беше на 80 км северозападно от столицата Катманду.
italienischjw2019 jw2019
Европейският съюз, чрез делегацията в Катманду и посолствата на държавите-членки на ЕС, следи тези развития, като поддържа близки отношения с тибетската общност и правителство.
Sei nicht so unsicherEuroparl8 Europarl8
- Споразумение за гражданско въздухоплаване между Австрийското федерално правителство и правителството на Кралство Непал , подписано в Катманду на 29 октомври 1997 г., наричано в приложение 2 „Споразумение между Непал и Австрия“;
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.