катинар oor Duits

катинар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Vorhängeschloss

naamwoord onsydig

Някъде между април и август са сменили ключалката, но той е мислил, че ще има катинар.
Zwischen April und August wurde das Schloss ausgewechselt, aber er dachte, da wäre ein Vorhängeschloss.

Schloss

naamwoord onsydig

Ще бъде мъдро, приятелят ти да постави втори катинар.
Es wäre sicherer, wenn ihr ein zweites Schloss anbringen würdest.

Schloß

naamwoord onsydig

Ще бъде мъдро, приятелят ти да постави втори катинар.
Es wäre sicherer, wenn ihr ein zweites Schloss anbringen würdest.

Verschluß

naamwoord

Катинар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Schloss

naamwoord

Sicherheitseinrichtung

Катинари, брави за автомобили или за мебели, от неблагородни метали
Vorhängeschlösser, Schlösser für Kraftfahrzeuge und Möbel, aus unedlen Metallen

voorbeelde

83.01 || || Катинари, брави и резета (с ключ, секретен или електрически) от неблагородни метали; ключалки и ключалки с обков, имащи брава, от неблагородни метали; ключове за тези артикули от неблагородни метали || || || || || || ||
83.01 || || Vorhängeschlösser, Schlösser und Sicherheitsriegel (zum Schließen mit Schlüssel, als Kombinationsschlösser oder als elektrische Schlösser), aus unedlen Metallen; Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss, aus unedlen Metallen; Schlüssel für diese Waren, aus unedlen Metallen || || || || || || ||

спомням си, че съм виждала тези катинар и верига. в шкафа със сувенири на Лени Джай.
Ich erinnere mich, dieses Schloss und Kette in Lenny Jays'Schrank der Erinnerungsstücke gesehen zu haben.

Катинари и резета от метал
Türen und Fenster sowie Türrahmen/-stöcke aus Metall

Катинари от неблагородни метали
Vorhängeschlösser aus unedlen Metallen

Катанци, метални катинари
Vorhängeschlösser, Türen und Fenster aus Metall

Неблагородни метали и техните сплави, строителни материали от метал, железария и метална кинкалерия, стоки от метал, включени в клас 6, по-специално ключове, катинари, ключове за кутии, брави с патрон, патрони на брави, катинари, резета за врати, резета за врати и прозорци, обков за врати и прозорци, дръжки за врати и прозорци, устройства за затваряне на врати, предпазни механизми за щори и неръждаеми решетки, ключове и ключови слитъци, "U"-образни ключове, катинари за кабели
Unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich Schlösser, Hangschlösser, Kastenschlösser, Riegelschlösser, Zweiradschlösser, Faltschlösser, Einsteckschlösser, Schließzylinder, Überfallen, Türketten, Tür- und Fensterriegel, Tür- und Fensterbeschläge, Tür- und Fenstergriffe, Türschließer, Rollladen- und Gitterrostsicherungen, Schlüssel und Schlüsselrohlinge, Bügelschlösser, Kabelschlösser

Железария, резета за затваряне, ключове, ключалки, включотелно катинари, двуколесни ключалки и устройства за затваряне на врати, както и паник/антипаник ключалки, горепосочените по-специално самоблокиращи се
Schlosserwaren, Schloss-Riegel, Schlüssel, Schlösser, einschließlich Hangschlösser, Zweiradschlösser und Türschließer sowie Panik-/Antipanikschlösser, letztgenannte insbesondere selbstverriegelnd

Части за катинари, брави, резета и ключалки, от неблагородни метали
Teile für Vorhängeschlösser, Schlösser und für Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schlössern, aus unedlen Metallen

В нишата до хладилника имаше огромен стар фризер, заключен е катинар.
In der Nische neben dem Kühlschrank stand eine riesige alte Tiefkühltruhe mit einem Vorhängeschloss.

Нов катинар?
Neues Schloss?

А зад завесата имаше друга врата, и тя заключена с катинар.
Dahinter befand sich eine weitere Tür, die mit einem Riegel verschlossen war.

Розетки, катинари, резета и вериги за врати
Rosetten, Schlösser, Türklinken und Sicherheitsketten für Türen

— Каквото сме правили и преди: стражи, огради, катинари.
« »So wie bisher: Wachen, Zäune und Vorhängeschlösser.

Но на старата порта висеше нов катинар, значи някой не искаше неканени гости.
Aber da an dem alten Tor ein neues Schloss hing, war klar, dass hier |387|jemand keine ungebetenen Besucher haben will.

Търговия на дребно във връзка с метални изделия, по-специално ключалки, ключове, обкови, предпазни вериги както и части за тях, железария и дребна метална кинкалерия, кабели и метални жици (не за електрически цели), катинари за велосипеди, защитни каски, електрически брави и части за тях, електрически алармени системи и инсталации за известяване при влизане с взлом, части за велосипеди и принадлежности за велосипеди, по-специално чанти за велосипеди, багажници за велосипеди
Einzelhandel in Bezug auf Waren aus Metall, insbesondere Schlösser, Schlüssel, Beschläge, Sicherheitsketten sowie deren Teile, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Zweiradschlösser, Schutzhelme, elektrische Schlösser und deren Teile, elektrische Alarmanlagen und Einbruchmeldeanlagen, Zweiradteile und Zweiradzubehör, insbesondere Zweiradtaschen, Zweiradgepäckträger

ключове, брави и резета, включително катинари;
Schlüssel und Schlösser einschließlich Vorhängeschlössern;

Ключалки, ключалки с обков, ключове и части за катинари, брави и резета, от неблагородни метали
Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss; Teile davon

Брави и резета от неблагородни метали (без катинари, брави за автомобили, брави за мебели и брави за врати на сгради)
Schlösser aus unedlen Metallen (ohne Vorhängeschlösser sowie Schlösser für Fahrzeuge, Möbel und Gebäudetüren)

Железария, с изключение на брави (без електрическите), ключове, резета за безопасност, катинари, метална кинкалерия
Eisenwaren, ausgenommen Schlösser (mit Ausnahme von elektrischen), Schlüssel, Sicherheitsriegel, Vorhängeschlösser, Kleineisenwaren

Железария и метална кинкалерия като цяло, железни части за врати, катинари, брави, ключалки, дръжки, ръкохватки, панти и дръжки тип "антипаник" за отваряне на врати, всички те са от метал
Schlosserwaren und Eisenwaren im Allgemeinen, Türbeschläge, Vorhängeschlösser, Schlösser, Riegel, Kurbeln, Griffe, Scharniere und Antipanikstangen zum Öffnen von Türen, alle aus Metall

Не ми казвай как да отключвам катинар.
Musst mir nicht sagen, wie man ein Schloss knackt.

Катинари, брави за автомобили или за мебели, от неблагородни метали
Vorhängeschlösser, Schlösser für Kraftfahrzeuge und Möbel, aus unedlen Metallen

Катинари с цифров код, Ключалкиза багажни принадлежности, Ключалки за чанти и презрамки за багажни принадлежности, Ключалки с идентификационни ключове, Ключалки с предупреждения при неправомерен достъп, Катинари
Kombinationsschlösser, Schlösser für Gepäckbehältnisse, Schlösser für Taschen- und Gepäckgurte, Schlösser für Identifikationsschlüssel, Schlösser für Schlüssel mit Sabotagealarm, Vorhängeschlösser