Катилина oor Duits
Катилина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lucius Sergius Catilina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той пречи на кандидатурата за консул за 65 пр.н.е. на Луций Сергий Катилина и потиска неговия първи заговор.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.WikiMatrix WikiMatrix
Заговорът на Катилина се провалил, когато един от участниците доверил на любовница, която докладвала какво е чула.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
Салустий описва в нея заговора на Луций Сергий Катилина, който през 63 пр.н.е. се опитва чрез държавен преврат да вземе властта в Римската република, което е предотворено от консул Цицерон.
Hat von der Meisterin gelerntWikiMatrix WikiMatrix
Когато Катилина след първата реч на Цицерон напуска Рим, той остава в града със задачата да го убие.
Sehr ungehaltenWikiMatrix WikiMatrix
— Господарят ви е надхвърлил правомощията си — отбеляза Катилина
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
Плановете на Катилина се объркват, когато посланици на галските алоброги се обръщат с информация към консула, че заговорниците ги молят за помощ.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
— Изобличавам Катилина като предател — викна той.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
През 65 пр.н.е. се връща в Рим и дава Луций Сергий Катилина под съд за изнудване.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?WikiMatrix WikiMatrix
През 62 пр.н.е. е изпратен в Капуа, за да пази гладиаторските училищa да не попаднат в ръцете на заговорниците на Катилина.
Ich bin beeindruckt!WikiMatrix WikiMatrix
Зачуди се дали Помпей изобщо е научил истината за участието на Крас в заговора на Катилина.
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
De coniuratione Catilinae или Bellum Catilinae (лат.: За заговора на Катилина или Войната на Катилина) е монография на римския историк Салустий.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageWikiMatrix WikiMatrix
Според Плутарх на 5 декември 63 пр.н.е. по време на сенатското заседание в процеса против Катилина за пръв път речите се записват със стенографските знаци.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfWikiMatrix WikiMatrix
Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? – Докога, Катилина, ще злоупотребяваш с търпението ни?
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, dieihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenWikiMatrix WikiMatrix
Катилина губи все повече поддръжници в Рим.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltWikiMatrix WikiMatrix
Грацидия, сестра на Марий Грацидиан, е омъжена за политика Луций Сергий Катилина.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtWikiMatrix WikiMatrix
Тайните на Катилина бяха умрели заедно с него.
WahrscheinlichLiterature Literature
Катилина е избягал, като е убил девет от хората ми.
Sie ist obenLiterature Literature
Ти самият отиди в дома на Катилина.
Die sind keine acht wertLiterature Literature
С тях Цицерон има за цел разкриване, преследване и наказване на втория Катилински заговор - за преврат на Катилина и неговите привърженици против Римската република.
ÜbergangsbestimmungWikiMatrix WikiMatrix
Земята се разтресе от тежестта на битката и Катилина внезапно разбра, че ще умре.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Чудя се кога си решил, че е по-добре да предадеш Катилина, отколкото да го оставиш да довърши плана.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
Катилина също е убит в битката.
Ablauf der mündlichen VerhandlungWikiMatrix WikiMatrix
Ветий съобщава също, че има едно писмо като доказателство от Цезар от кореспонденцията му с Катилина.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendWikiMatrix WikiMatrix
Откъде Катилина е имал достатъчно злато, за да плаща на десет хиляди души?
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Цицерон се опитва чрез остри нападки в първата си реч срещу Катилина да го ядоса и да го накара да напусне града доброволно, което успява още на същия ден.
Mangel an BeweisenWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.