качвам oor Duits
качвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hochladen
Нашите потребители могат да качват каквто си искат.
Unsere User können alles hochladen, was sie wollen.
einsteigen
Да кажем, че чаках влака, но нямах намерение да се качвам.
Sagen wir, ich wartete auf den Zug, aber ich war nicht da, um einzusteigen.
erheben
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erhöhen · heben · heraufladen · hinaufgehen · hinaufsteigen · hochheben · steigen · verladen · Upload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Качвам се горе.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качваме се на корабите и отплаваме в къщи.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата с Уолтър се качваме във вагона с животните.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Вече започнах да го качвам във връзката.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз написвам статията, качвам я на първа страница.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се качваме на никой влак.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ехо 02, качвам се към етаж 3.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвам се горе.
Das ist doch toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Томи? Не ме карай да се качвам горе да те търся.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвам се в този асансьор.
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият аз през повечето си свободно време правя клипчета, които качвам в YouTube.
Wicket auch HungerQED QED
А след това ще се доберем до... най-близкото пристанище, качваме се на който и да било танкер и се чупим.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвам се горе.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвам се.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се качваме на кораба.
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затръшвам вратата зад себе си, качвам се нагоре, подминавам място, където виждам тиктакащо махало.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *QED QED
Веднага се качвам.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимам детето и се качвам на самолета за Питцбърг.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се качваме ли на виенското?
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen vonWarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да се качвам по дървета, ако за това се тревожите.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвам се горе.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвам се на кварц?
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление трябва да се качваме на пръсти.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз се качвам!
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е казано, че ще качвам момчета и ще отпраша за Вегас.
Dazu sind Sie nicht befugt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.