кифла oor Duits
кифла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brötchen
Дойдох само защото каза, че ще ми купиш кифла.
Ich bin nur gekommen, weil du gesagt hast, du kaufst mir ein Brötchen.
Hörnchen
Semmel
Tussi
Няма да ходя в Малибу заради някаква кифла.
Ich fahre nicht wegen der Tussi nach Malibu.
Hefestück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кифла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kipferl
de
Backware aus süßem Teig oder aus Briocheteig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hörnchen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
хляб и други хлебни изделия (сухари, крекери, тост, бисквити, сладки, вафли, кифли, закуски, кроасани, кексове, сладкиши, торти, пайове, пици, и др.),
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEurLex-2 EurLex-2
Като кифли с пица отгоре...
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах си: " Дано не съм развила алергия към шоколадовите кифли.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш, мога да те науча как да правиш награждаваните ми ягодови кифли.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резачки за кифли, бисквити, Пластмасови бутилки за вода, продавани празни, Четки за коса, Четки за зъби, Контейнери за сапун, Кутии за обяд
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führentmClass tmClass
Отивам да си взема кафе и кифла.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажба на дребно и едро, в търговската мрежа на всякакъв клас риба, месо, зеленчуци и морски дарове (не живи) и полуфабрикати за всякакъв тип продукти, лангусти, морски дарове, прясна риба, сготвени или замразени, сушени и полуготови плодове и зеленчуци, хлебни изделия, сладкиши, кифли и сладоледи
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommentmClass tmClass
Услуги на магазин за продажба на дребно и едро, свързани с пекарски продукти, хранителни смеси за приготвяне на пекарски продукти, препарати за приготвяне на хлебни продукти, хляб, хлебчета, кифли, бисквити, торти, сладкиши, сладкарски продукти, понички, сладкиши, пайове (сладки или солени), пици, сандвичи, тарталети (сладки или солени), вафли, гофрети, изкуствено кафе, напитки (на основата на шоколад), напитки (на основата на какао), напитки (на основата на кафе), овкусители (различни от етерични масла за приготвяне на напитки), напитки (на основата на чай), цикория (заместители на кафе), шоколадови напитки с мляко, какао, какаови напитки с мляко, кафе, кафе (непечено), напитки от кафе с мляко, есенции от кафе
Ist gut, die HafergrützetmClass tmClass
Жената там ми дава стари кифли.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бишкоти, кифли, оризови торти, палачинки (храна), крекери, гофрети, малки хлебчета, хлебчета с подправки
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!tmClass tmClass
Смес за сладкиши, Козуначени кифли със стафиди, Кроасани, Банички, Сладкиши с бадемов крем, Смес за сладкиши, Смес за сладкиши, Палачинки, Плодови пити, пайове, Киш [ястие от Лотарингия]
Ich weiß nichttmClass tmClass
Шоколадови сладки с орехи, Ореховки, Кифли, Бисквити, Плодови пити, пайове,Италиански вид торта, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши (торти, кексове, пасти), Кексчета,Деесертни черупки, Пирожки с пълнеж (пай, пирог),Скоби, Малки кексчета, Рула,Хляб и козуначени кифли и парти подноси, които се състоят от комбинации от тях
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktiontmClass tmClass
Твърдеше, че жените трябвало да миришат на жени, а не на кифли с ванилия или на канела на пръчки.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
А майката на Емил искаше веднага да отидат в домашната пекарня на госпожиците Андершон и да купят на Емил пет кифли
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
Изглежда, че тези сили ще изискват нови сделки, като ако някой има супер метаболизъм, не трябва да изяжда всички кифли.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май имам време за кифла преди автобусът ми да тръгне.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диетични хранителни средства, А именно, Макаронени изделия, бисквити, торти, пайове, понички, кифли, торти, пици, сандвичи, пудинги, готови миксове за кейк, пригодени за медицинска употреба
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipstmClass tmClass
Кафе, заместители на кафе, чай, какао, шоколад, продукти на базата на шоколад, захар, ориз, брашно и препарати, приготвени от зърнени храни, галета, блини, палачинки, пита, мъфин, козуначени кифли, хляб, сладкиши и захарни изделия
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnettmClass tmClass
Ами, тя е женена за човека-кифла.
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладолед, сорбета (сладолед), изделия от тестени кори и кифли
Florence, sei verantwon' tungsbewussttmClass tmClass
Тестени изделия, А именно хляб, Козуначени кифли със стафиди, и Рула
Wo wurden Sie getauft?tmClass tmClass
Какво ще кажеш за кифла?
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кифли и Пици
Hat er dich bezahlt?tmClass tmClass
– Още не. – За всеки случай бързо ще открадна няколко пресни кифли.
Du Miststück!Literature Literature
Кафе, чай, какао, тапиока, саго, ориз, захар, брашно, хляб, сладкарски изделия и кифли
Überprüfung der TeilstrombedingungentmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.