Кифла oor Duits
Кифла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kipferl
de
Backware aus süßem Teig oder aus Briocheteig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кифла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brötchen
Дойдох само защото каза, че ще ми купиш кифла.
Ich bin nur gekommen, weil du gesagt hast, du kaufst mir ein Brötchen.
Hörnchen
Semmel
Tussi
Няма да ходя в Малибу заради някаква кифла.
Ich fahre nicht wegen der Tussi nach Malibu.
Hefestück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hörnchen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
хляб и други хлебни изделия (сухари, крекери, тост, бисквити, сладки, вафли, кифли, закуски, кроасани, кексове, сладкиши, торти, пайове, пици, и др.),
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Като кифли с пица отгоре...
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах си: " Дано не съм развила алергия към шоколадовите кифли.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш, мога да те науча как да правиш награждаваните ми ягодови кифли.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резачки за кифли, бисквити, Пластмасови бутилки за вода, продавани празни, Четки за коса, Четки за зъби, Контейнери за сапун, Кутии за обяд
Ich übernachte hier mehr oder wenigertmClass tmClass
Отивам да си взема кафе и кифла.
WindrichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажба на дребно и едро, в търговската мрежа на всякакъв клас риба, месо, зеленчуци и морски дарове (не живи) и полуфабрикати за всякакъв тип продукти, лангусти, морски дарове, прясна риба, сготвени или замразени, сушени и полуготови плодове и зеленчуци, хлебни изделия, сладкиши, кифли и сладоледи
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdentmClass tmClass
Услуги на магазин за продажба на дребно и едро, свързани с пекарски продукти, хранителни смеси за приготвяне на пекарски продукти, препарати за приготвяне на хлебни продукти, хляб, хлебчета, кифли, бисквити, торти, сладкиши, сладкарски продукти, понички, сладкиши, пайове (сладки или солени), пици, сандвичи, тарталети (сладки или солени), вафли, гофрети, изкуствено кафе, напитки (на основата на шоколад), напитки (на основата на какао), напитки (на основата на кафе), овкусители (различни от етерични масла за приготвяне на напитки), напитки (на основата на чай), цикория (заместители на кафе), шоколадови напитки с мляко, какао, какаови напитки с мляко, кафе, кафе (непечено), напитки от кафе с мляко, есенции от кафе
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietentmClass tmClass
Жената там ми дава стари кифли.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бишкоти, кифли, оризови торти, палачинки (храна), крекери, гофрети, малки хлебчета, хлебчета с подправки
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering isttmClass tmClass
Смес за сладкиши, Козуначени кифли със стафиди, Кроасани, Банички, Сладкиши с бадемов крем, Смес за сладкиши, Смес за сладкиши, Палачинки, Плодови пити, пайове, Киш [ястие от Лотарингия]
Hoffen wir, dass er funktionierttmClass tmClass
Шоколадови сладки с орехи, Ореховки, Кифли, Бисквити, Плодови пити, пайове,Италиански вид торта, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши (торти, кексове, пасти), Кексчета,Деесертни черупки, Пирожки с пълнеж (пай, пирог),Скоби, Малки кексчета, Рула,Хляб и козуначени кифли и парти подноси, които се състоят от комбинации от тях
Wo willst du hin?tmClass tmClass
Твърдеше, че жените трябвало да миришат на жени, а не на кифли с ванилия или на канела на пръчки.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
А майката на Емил искаше веднага да отидат в домашната пекарня на госпожиците Андершон и да купят на Емил пет кифли
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinLiterature Literature
Изглежда, че тези сили ще изискват нови сделки, като ако някой има супер метаболизъм, не трябва да изяжда всички кифли.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май имам време за кифла преди автобусът ми да тръгне.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диетични хранителни средства, А именно, Макаронени изделия, бисквити, торти, пайове, понички, кифли, торти, пици, сандвичи, пудинги, готови миксове за кейк, пригодени за медицинска употреба
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdentmClass tmClass
Кафе, заместители на кафе, чай, какао, шоколад, продукти на базата на шоколад, захар, ориз, брашно и препарати, приготвени от зърнени храни, галета, блини, палачинки, пита, мъфин, козуначени кифли, хляб, сладкиши и захарни изделия
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mittmClass tmClass
Ами, тя е женена за човека-кифла.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладолед, сорбета (сладолед), изделия от тестени кори и кифли
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENtmClass tmClass
Тестени изделия, А именно хляб, Козуначени кифли със стафиди, и Рула
Spreche ich mit Dirk?tmClass tmClass
Какво ще кажеш за кифла?
Jetzt weiß, dass ich Recht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кифли и Пици
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungentmClass tmClass
– Още не. – За всеки случай бързо ще открадна няколко пресни кифли.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
Кафе, чай, какао, тапиока, саго, ориз, захар, брашно, хляб, сладкарски изделия и кифли
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnentmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.