контрол върху раждаемостта oor Duits
контрол върху раждаемостта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geburtenkontrolle
Могат ли те да прилагат контрол върху раждаемостта, за да постигнат тази цел?
Ist die Geburtenkontrolle eine Möglichkeit, dies zu tun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мое мнение, ЕС пропилява ресурсите за контрол върху раждаемостта, което не решава проблема с бедността.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEuroparl8 Europarl8
Могат ли те да прилагат контрол върху раждаемостта, за да постигнат тази цел?
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Контрол върху раждаемостта
Grämen Sie sich nichtjw2019 jw2019
Предимства: Сигурно, ефикасно средство за контрол върху раждаемостта.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumjw2019 jw2019
Дали Библията осъжда контрола върху раждаемостта?
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istjw2019 jw2019
Както духовенство, така и миряните се питат: „Дали е позволен контролът върху раждаемостта?
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Защо има толкова противоречия относно контрола върху раждаемостта?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
– Такъв е начинът им на живот. – Искаш да кажеш, че упражняват контрол върху раждаемостта?
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
В нея провеждам здравна просвета, имунизации и контрол върху раждаемостта за около четири хиляди души селско население.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Препъни-камъкът за моята група обаче отново беше правото на аборт по социални причини, който отново е представен като лесен начин за контрол върху раждаемостта.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Europarl8 Europarl8
Сред вълнуващите я проблеми са родителските и попечителски права на жените, правото на собственост, заетост и независим приход, развод, икономическото добруване на семейството и контрола върху раждаемостта.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Не мога обаче да приема, че абортите се третират в доклада като конкретно разбирано право и - както каза г-жа Lulling - като метод за контрол върху раждаемостта.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Налице е също така сериозният случай с уйгурските малцинства, сред които китайското правителство провежда политика на контрол върху раждаемостта, като тази политика води до намаляване на малцинствената група.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEuroparl8 Europarl8
Там се казва: „С изключение на контрола върху раждаемостта, за който решението според тях трябва да се взема от двамата партньори, тяхната позиция за съвкуплението и сексуалния морал е доста строга.“
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
Лекарите и клиниките по семейно планиране са подготвени да дадат съвет относно средствата за контрол върху раждаемостта и да помогнат на семейните партньори да изберат този метод, който отговаря на техните нужди.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannjw2019 jw2019
Според тази анкета 91 процента от католиците са съгласни с прилагането на изкуствен контрол върху раждаемостта, макар че тяхната църква го осъжда; 78 процента смятат, че на жените трябва да бъде позволено да стават свещеници; и 41 процента приемат аборта „при определени обстоятелства“.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
Обаче да искаме в едно и също изречение "улеснен достъп до противозачатъчни средства и аборт" доказва, че авторите на този текст не правят същественото разграничение между тези две услуги и ги поставят на равна нога, що се отнася до контрола върху раждаемостта.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEuroparl8 Europarl8
Подчертава необходимостта от по-нататъшно застъпничество по отношение на ползването, както и на снабдяването и достъпа до контрацептиви, предвид факта, че макар и процентът на жените, които използват такива методи за контрол върху раждаемостта да се е увеличил, употребата на контрацептиви все още далеч не е всеобща сред жените в Косово;
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Припомня преди всичко, че двете основни причини за демографските промени, а именно спада в раждаемостта и застаряването на населението, са плод на прогреса, че удължаването на продължителността на живота е пряка последица от научния прогрес, здравословния начин на живот и жизненото равнище, че контролът на жените върху собствената им плодовитост е резултат от тяхната еманципация и върви редом с повишаването на степента на образование на момичетата, както и с участието на жените в активния живот и поемането на обществени отговорности; счита, че това следва да се разглежда като необратимо постижение за човечеството;
Reagenziennot-set not-set
Припомня преди всичко, че двете основни причини за демографските промени, а именно спада в раждаемостта и застаряването на населението, са плод на прогреса, че удължаването на продължителността на живота е пряка последица от научния прогрес, здравословния начин на живот и жизненото равнище, че контролът на жените върху собствената им плодовитост е резултат от тяхната еманципация и върви редом с повишаването на степента на образование на момичетата, както и с участието на жените в активния живот и поемането на обществени отговорности; счита, че това следва да се разглежда като необратимо постижение за човечеството
UNIONSINTERESSEoj4 oj4
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.