коса на главата oor Duits
коса на главата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kopfhaar
Това изключение е обосновано от факта, че степента на риск е различна, когато козметичните продукти се прилагат съответно върху косата на главата и върху миглите.
Begründet wurde dies damit, dass das Risikoniveau bei einer Anwendung kosmetischer Mittel auf dem Kopfhaar und auf den Wimpern jeweils unterschiedlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя не струва и косата на главата ти.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скочи си от самолет на 20000 фута и нямаш коса на главата, която да не е на място.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С червени очи без коса на главата.
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електрически апарати и уреди за сушене на косата на главата и космите на тялото
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!tmClass tmClass
Електрически апарати и уреди за стилизиране и къдрене на косата на главата и/или космите на тялото
Ist es das, was du willst?tmClass tmClass
И всички други жени имаха толкова много коса на главите си.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Косата на главата ми не е единственото вдигнато нещо.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същия миг Мерлин зърна бледа, топчеста вещица, без коса на главата и без милост в очите.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Харесва ми косата на главата ти.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложил си си повечко черна коса на главата.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не се страхувайте сега ", каза той, усмихвайки се отново ", Queequeg тук няма да навреди на косата на главата си. "
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEQED QED
При някои езически народи било обичай да се стриже ниско косата на главата, когато се жалеело за някой умрял роднина.
Das will ich sehenjw2019 jw2019
Електрически апарати и уреди, различни от ръчни инструменти, за оформяне и къдрене на косата на главата и на косата на тялото
Duell- PistolentmClass tmClass
Фризьорски и стилистични услуги, услуги за подмяна на коса и услуги от типа на поставяне на кичури коса на главите на човешки същества
VorlagefragetmClass tmClass
Не е без коса на главата му - няма да се говори за най- малко - нищо, но малка скалпа- възел усукана на челото му.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückQED QED
19:27: Какво се има предвид със заповедта да не се ‘стриже косата на главата кръгло’ и да не се ‘развалят краищата на брадата’?
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
Това изключение е обосновано от факта, че степента на риск е различна, когато козметичните продукти се прилагат върху косата на главата и съответно за мигли.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
Това изключение е обосновано от факта, че степента на риск е различна, когато козметичните продукти се прилагат съответно върху косата на главата и върху миглите.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това НКБП поясни, че обхватът на становището на НКБП и заключението в него може да бъде разширен така, че да се отнася и до косата на главата (3).
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Eurlex2019 Eurlex2019
По отношение на продуктите за боядисване на косата на главата експозицията на веществото е дори още по-висока, тъй като тези продукти се нанасят върху по-голяма повърхност от тялото.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurlex2019 Eurlex2019
Препарати за поддържане, обработване и разкрасяване на косата и кожата на главата за възрастни
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrttmClass tmClass
Козметични продукти за почистване, грижа, лечение и предпазване на косата и кожата на главата
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussentmClass tmClass
Лечебни препарати всички за грижа на кожата,косата,и кожата на главата
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbartmClass tmClass
555 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.