щипка за коса
Haarspange
коса oor Duits
коса
bg
Съвкупност от влакна, растяща по кожата на хора и животни и образуваща покривка върху част от главата или върху коя да е друга част от тялото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haar
de
Haupthaar
Мария има дълга черна коса и кафяви очи.
Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen.
Sense
de
Landwirtschaftliches Werkzeug mit einer langen gebogenen Klinge an einem Stiel, mit dem man Gras oder Ähren aus einer aufrechten Position heraus schneiden kann.
Той получава силата си от косата, която притежава.
Er bekommt seine Kraft von dieser Sense, die er schwingt.
Kopfhaar
de
Haupthaar
Това изключение е обосновано от факта, че степента на риск е различна, когато козметичните продукти се прилагат съответно върху косата на главата и върху миглите.
Begründet wurde dies damit, dass das Risikoniveau bei einer Anwendung kosmetischer Mittel auf dem Kopfhaar und auf den Wimpern jeweils unterschiedlich ist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Haarwuchs · Haupthaar · Haare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haar
de
aus Keratin bestehende, lange Hornfäden
Косата ѝ е много къса.
Ihr Haar ist sehr kurz.
Sense
de
Werkzeug zum Mähen von Gras, Getreide und kleinen Büschen
Мислех, че само Косата работи потайно.
Ich dachte die Sense würde nur im Geheimen arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парфюмерийни продукти, продукти за красота и продукти за грижа за кожата, а именно кремове за лице, авто бронзанти, сапуни, шампоани, балсам за коса, балсами, продукти улесняващи разресването на косата, кремове за тяло, мляко за тяло, маски за лице, цветна вода, пилинг, отстранител на грим, тонери
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zutmClass tmClass
Тя беше прелестно тригодишно дете с нежната фигура на Рийган и очите и косата на Травис.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Literature Literature
Натриева сол на N-(4-((4-диетиламино)фенил)(2,4-дисулфофенил)метилен)-2,5-циклохексадиен-1-илиден)-N-етилетанаминиев хидроксид, с анион, разположен в молекулата на катиона (Acid Blue 1; CI 42045), когато се използва като съставка на продуктите за боядисване на коса
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchtmClass tmClass
Услуги за съвет, свързани с коса и козметични средства
Salam, Taj MohamedtmClass tmClass
а) Продукти за коса
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.EurLex-2 EurLex-2
Без гребени или четки, сатрапът бе инструктирал Малта да среши пуснатата му коса с пръстите си.
Verabreichung der DosenLiterature Literature
б) „продукт без отмиване“ означава козметичен продукт, който е предназначен да остане в продължителен контакт с кожата, косата или лигавиците;
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описаният по-долу метод е подходящ за дозировка и идентификация на оксаловата киселина и нейните алкални соли в продуктите за коса.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Средства за миене и грижа за коса
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppentmClass tmClass
Осигуряване на помощна информация за пациенти, свързана с възстановяване на коса, автоматизирано възстановяване и присаждане на коса
Das könnte funktionierentmClass tmClass
Четки за коса (с изключение на четки за рисуване)
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschafttmClass tmClass
Машини за сушене на коса за салони за красота и бръснарски салони
Ich habe das Hotel nachgeschlagentmClass tmClass
Търговия на едро и търговия на дребно в търговски обекти с всички видове облекла, с изключение на бельо и интимно облекло, обувки, шапки и аксесоари за облекло, сапуни, парфюми, козметика, лосиони за коса и други аптекарски и парфюмерийни стоки
Niemand wird Ihnen etwas antuntmClass tmClass
— е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEurlex2019 Eurlex2019
Косата му беше късо подстригана, а кожата гладка и черна, почти като на патладжан.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Имаше и други озадачаващи неща като например защо косата на Ейми не растеше?
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
Средства за измиване и грижа за коса, шампоани, балсами, подхранващи средства, кремове, емулсии за коса: течности, гелове и пяна за коса
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiechartaübernommenen Verpflichtungen.tmClass tmClass
5-амино-4-флуоро-2-метилфенол сулфат, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
б) Неоксидиращи оцветители за боядисване на коса
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Изкуствени цветя, изкуствени плодове, ленти - коса, барети (ленти за коса-), ленти за коса, кутии (шивашки-), копчета, закопчалки за дрехи, топлозалепващи се лепенки за поправка на текстилни артикули, игли за плетене, връзки за обувки, игли, орнаменти (коса-), възглавнички за карфици, напръстници, подплънки за дрехи, ципове
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MittetmClass tmClass
Биоциди, микробициди, препарати срещу плесен и консерванти за употреба в промишлена охлаждаща вода, системи за водно третиране, обработка на хартия, слепващи материали, емулсионни свързващи агенти, бои и покрития, уплътнители, латекс, пълнежи и уплътнители, препарати за коса, кожа и слънцезащита, домакински, търговски, промишлени почистващи препарати и препарати за почистване на учреждения
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängerntmClass tmClass
Колкото до оръжия, носеха една коса, три мотики, стар нож и здрави дървени криваци.
Darf ich das haben?Literature Literature
Възможно е ескортиращи лица да бъдат разположени на Хиос и Кос, ако Гърция отправи официално искане минимум 21 работни дни преди да началото на изпращането им/операцията.
Feierliche Sitzung- Georgieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) Оксидиращ агент за боядисване на коса:
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.