котиран oor Duits
котиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
notiert
Освен това в началото на месец март 2012 г. първостепенният дълг на FIH е бил котиран на пазара с косвена доходност над 10 %.
Anfang März 2012 wurden darüber hinaus vorrangige Schuldtitel der FIH am Markt mit einer impliziten Rendite von über 10 % notiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премийните акции и делимите акции се включват обаче в общото салдо на котирани акции, без да се разграничават.
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
F.512 Котирани акции
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomnot-set not-set
Условията за допускане на финансови инструменти до търговия се определят от ОБ в правилата за котирането, в които се посочват класовете продукти, които могат да бъдат търгувани на нейния пазар, редът и условията за борсово котиране, както и правила, гарантиращи, че членовете на борсата са в състояние да изпълняват задълженията си.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurlex2019 Eurlex2019
Финансовите активи, държани до падеж, включват котирани облигации с намерението да се задържат до падежа и търговски ценни книжа с първоначален падеж над три месеца.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
Освен това Италия установи случаи на отклонение от данъчно облагане в сектора на доставките за контролирани от държавни органи дружества и за малка група от 40 котирани на борсата дружества.
eine zivile Musterzulassung odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Котирани акции се наричат още листвани акции.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Брутните емисии през отчетния период трябва да включват всички емисии на дългови ценни книжа и котирани акции, при които емитентът продава новосъздадени ценни книжа срещу пари в брой.
CVS-MeldungenEurLex-2 EurLex-2
в) финансови пасиви, поети с намерение да бъдат закупени в близкото бъдеще (например котиран дългов инструмент, който емитентът може да изкупи обратно в близко бъдеще в зависимост от промените в справедливата му стойност); и
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид доводите относно отсъствието на изискване за пълно котиране, развити в точки 35—37 от настоящото заключение, анализът по отношение на член 2, параграф 1, буква в) от Директива 2008/7 също е в подкрепа на тезата, че КДА трябва да се счита за капиталово дружество по смисъла на тази директива.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
Тази променлива включва всички акции, котирани на борсата.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Брутните емисии през отчетния период включват всички емисии на дългови ценни книжа и котирани акции, при които емитентът продава новосъздадени ценни книжа срещу пари в брой.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
Изчисляване, обновяване и управление на индекси, свързани с официално котирани ценни книжа
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
Тези цени се изчисляват редовно, независимо и прозрачно и се отнасят по-специално към качествените характеристики, мястото за котиране на всеки продукт и етапа на пускането в продажба.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Справедливата стойност на финансовите активи и пасиви, които се търгуват на действащите пазари, се основава на котираните пазарни цени или на брокерските ценови котировки.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Котирани акции се отнася до „Котирани акции, с изключение на акции и дялове на инвестиционен фонд и фонд на паричния пазар“.
Das ist das Einzige, wasdie Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
(89) „суап-точка“ е разликата между валутните курсове по форуърдната сделка и по спот-сделката при валутен суап, котирани съгласно общите установени пазарни практики;
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обозначение, показващо дали организационна единица е котирана на борса (местна или в чужбина); може да бъде използвано, за да укаже и обратното — прекратяване на котирането на борса на дадено лице.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EurLex-2 EurLex-2
в) за доставки, котирани и купувани на стоковата борса;
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
Котирани деривати
Das kann ich ihm nicht verübelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bunge е група, котирана в САЩ, която извършва дейност в сектора на селскостопанските хранителни продукти.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurlex2019 Eurlex2019
Компютърен софтуер за употреба в график, огласяване, хостинг, провеждане и/или гледане на срещи между котирани компании и инвеститори и акционери
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissiontmClass tmClass
котирани акции: НЦБ трябва да посочат дали некотираните акции или други видове собствен капитал са обхванати в отчитаните данни заедно с оценка на сумата на некотираните акции и/или други видове собствен капитал, за да се представи размерът на изкривяването.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
М83, М84, М85: акции с цени, котирани на призната фондова борса или друга форма на вторичен пазар.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
iii) котирането и прозрачността на секюритизацията и нейните базисни активи;
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurLex-2 EurLex-2
Обратните изкупувания по време на отчетния период обхващат всички обратни покупки на дългови ценни книжа и котирани акции от емитента, при което инвеститорът получава пари в брой в замяна на ценните книжа.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.