Котка на Жофроа
Kleinfleckkatze
котка oor Duits
котка
bg
Широко разпространено четирикрако животно (Felis silvestris), което често се държи като домашен любимец.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Katze
bg
Широко разпространено четирикрако животно (Felis silvestris), което често се държи като домашен любимец.
de
Ein verbreitetes, vierbeiniges Tier (Felis silvestris), das häufig als Haustier gehalten wird.
Един съсед се погрижи за котката, докато ние бяхме на почивка.
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
Kater
Внезапно осъзнах, че съм алергичен към котката ти.
Und plötzlich bemerkte ich, dass ich gegen deinen Kater allergisch bin.
hauskatze
Той се движи като котка, но не домашна котка.
Er bewegte sich wie eine Katze, aber keine Hauskatze.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hauskatze · Krallen · Kätzin · Miezekatze · Mieze · Felidae · Felide · Feliden · Pantoffeltiger · Stubentiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Котка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauskatze
Katze
Аз имам 2 котки
Ich habe zwei katze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Katze
Katze
Katze
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имам две котки.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И за котки също?
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е просто котка.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virus
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEMEA0.3 EMEA0.3
Само кучета и котки влизат в къщата.
Ist mir egalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хубава прическа и... котки.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковката
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEMEA0.3 EMEA0.3
Котки, кучета и животни с ценна кожа
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.not-set not-set
Това преди или след като е осиновил 25 котки?
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за изменение на Регламент (ЕО) No 2133/2001 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността и тарифни тавани в сектора на зърнените култури по отношение на откриването на тарифна квота на Общността за някои храни за кучета и котки, попадащи под код по КН 2309 10
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
Всички видове животни с изключение на котки
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEuroParl2021 EuroParl2021
В него по-специално се определят правилата, приложими за движението с нетърговска цел към държавите-членки на кучета, котки и порове, и се предвижда, където е необходимо, чрез делегирани актове да се приемат превантивни здравни мерки, за да се осигури контрол на заболяванията, различни от бяс, които е вероятно да се разпространят поради движението на тези животни.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Nobivac Bb за котки
Nein, mir geht' s gut, dankeEurLex-2 EurLex-2
6а) Доверието на потребителя изисква не само забрана на пускането на пазара на кожи от котки и кучета, но и увереност на гражданите, че митническите служители са способни да идентифицират такива кожи без особено затруднение.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.not-set not-set
Нейната употреба беше разрешена безсрочно и като фуражна добавка за кучета и котки, принадлежаща към групата „оцветители, включително пигменти“ под заглавието „оцветители, разрешени за оцветяване на храни съгласно правилата на Общността“.
Ist das nicht nur für Bomben?EuroParl2021 EuroParl2021
Но ние също използваме и много проста метафора, играта на котка и мишка, за да опишем продължаващата през последните 15 години борба между китайската цензура, правителствената цензура, котката и китайските потребители на интернет.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenQED QED
Fevaxyn Pentofel, инжекционен разтвор за котки
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEMEA0.3 EMEA0.3
Първо - моите котки взети заедно могат да направят всичко.
Disziplin, HerrWengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паспортът, който следва да се използва, е предвиденият в Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове (3).
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
Внос в Съюза на кучета, котки и порове
Wie viel bist du jetzt wert?Eurlex2019 Eurlex2019
(26)Преди приемането на Регламент (ЕС) 2016/429 правилата на Съюза относно проследимостта на отглеждани кучета, котки и порове, както и на птици, отглеждани в плен, бяха установени в Директива 92/65/ЕИО.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Сетих се за онзи свой сън с момчето и тръгналата на лов в нощта котка и се усмихнах на себе си.
Wegen lhnenLiterature Literature
Госпожо, не се спогаждам с котките.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е " Котките ".
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ходя на лекар заради едно одраскване от котка.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.