кръг на преговорите oor Duits
кръг на преговорите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verhandlungsrunde
Ние завършихме деветия кръг на преговорите в средата на ноември в Триполи.
Wir haben Mitte November die neunte Verhandlungsrunde in Tripolis abgeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 25 януари 2013 г. и 7 март 2013 г. се проведоха последващи кръгове на преговорите.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie aufEU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че след официалното обявяване на подновяването на преговорите са се състояли девет кръга на преговори;
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
От останалите средиземноморски страни единствено Тунис и неотдавна Алжир са започнали нов кръг на преговори.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Между март 2007 г. и юли 2008 г. се състояха девет кръга на преговори.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Основната част от наръчника за ИТЗ на ЕС е от края на Уругвайския кръг на преговорите.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurlex2019 Eurlex2019
Бяха проведени още шест официални кръга на преговорите, последният от които в Брюксел на 17 септември 2007 г.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
На 25 януари 2013 г. и 10 април 2013 г. се проведоха последващи кръгове на преговорите.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Продължавате да ни пробутвате обобщения от две страници на резултатите от целия кръг на преговорите.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEuroparl8 Europarl8
Между март # г. и юли # г. се състояха девет кръга на преговори
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenoj4 oj4
Заключенията в споразумението трябва да бъдат доразвити през следващите кръгове на преговорите в Канкун и Южна Африка.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
След четири кръга на преговори (както и срещи на експерти) проектът на новото споразумение бе финализиран от страните.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Бяха проведени три официални кръга на преговори, последният от които на 23 ноември 2009 г.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
На 25 януари 2013 г. и 10 април 2013 г. се проведоха последващи кръгове на преговорите.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
На 25 януари 2013 г. и 7 март 2013 г. се проведоха последващи кръгове на преговорите.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Ние завършихме деветия кръг на преговорите в средата на ноември в Триполи.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEuroparl8 Europarl8
На 25 януари 2013 г. и 7 март 2013 г. се проведоха последващи кръгове на преговорите.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Бяха проведени още два официални кръга на преговори, последният от които в Брюксел на 24─25 август 2009 г.
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид последния кръг на преговори, състоял се в град Бразилия от 22 до 26 октомври 2012 г.,
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
Бяха проведени още два официални кръга на преговори, последният от които в Брюксел на 24─25 август 2009 г.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
След първоначално проведени четири кръга на преговори (четвъртият кръг бе на 7 декември 2006 г.) преговорите бяха възобновени през 2009 г.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки бяха двукратно информирани и консултирани в рамките на съответните работни групи към Съвета след официалния кръг на преговорите от 17 април.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Оттогава се състояха седем кръга на преговори и двете страни се ангажираха силно в развитието на нова амбициозна рамка за развиващите се отношения.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
2032 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.