Кръвта вода не става oor Duits

Кръвта вода не става

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Blut ist dicker als Wasser

voorbeelde

При нас кръвта вода не става.
In Adams-Adern fließt kein Wasser!

Кръвта вода не става!
Blut ist so viel dicker als Wasser.

Кръвта вода не става.
Er ist eben sehr vernünftig, wie du auch.

Кръвта вода не става, но парите са най-важни.
Blut ist dicker als Wasser, aber nichts ist dicker als Geld.

Кръвта вода не става, Патриция.
Das eigene Blut kaut man, man spuckt es nicht aus.

Сдобряване с племенника, кръвта вода не става... ще бъде направено ново завещание, а старото ще бъде унищожено
Versöhnung mit dem Neffen - Blut ist dicker als Wasser -ein neues Testament - das alte, zerstört.«

Но кръвта вода не става.
Aber blutsverwandt ist blutsverwandt.

Кръвта вода не става!
Blut ist dicker als Wasser

Кръвта вода не става.
Blut war schon immer dicker als Wasser.

Мнозина казват, че „кръвта вода не става“.
Man könnte jedoch auch ins Extrem fallen nach dem Motto: „Blut ist dicker als Wasser.“

Кръвта вода не става... — той посочи портрета и попита: — Виждате ли приликата между нас?
Was im Blut liegt, kann man niemals verlieren.« Er wies auf das Porträt. »Seht Ihr die Ähnlichkeit mit mir?

И кръвта вода не става.
Und Blut ist dicker als Wasser?

Кръвта вода не става.
Blut ist dicker als Wasser.

Кръвта вода не става, Джои.
Man kann sich nicht verbiegen.

Освен ако не е това, което казват: " От кръвта вода не става. "
Es sei denn, es ist wie man sagt, " Blut ist dicker als Wasser. "

Татко, ти преди казваше, че кръвта вода не става.
Baba, weißt du noch, wie du immer gesagt hast, Blut sei dicker als Wasser?

" Кръвта вода не става ".
Blut ist dicker als Wasser.

На тази любов дължим израза: „Кръвта вода не става.“
Auf diese Liebe bezieht sich das Sprichwort: „Blut ist dicker als Wasser.“

Знам, че ти е сестра, и кръвта вода не става, но ченгетата не знаят какво се случи миналата нощ, а ние знаем.
Ich weiß, sie ist deine Schwester, und Blut ist dicker als Wasser, aber die Cops wissen nicht, was letzte Nacht passiert ist und wir schon.