кръвосъсирване oor Duits
кръвосъсирване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
blutgerinnung
Вдъхновени от процеса на кръвосъсирване, учените разработват пластмаси, които могат сами да се възстановяват.
Von der Blutgerinnung inspiriert, entwickeln Wissenschaftler Kunststoffe, die sich selbst reparieren können.
hämostase#übersicht über gerinnungsfaktoren und inhibitoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кръвосъсирване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blutgerinnung
de
Maßnahmen zur Unterbindung von Blutungen
Вдъхновени от процеса на кръвосъсирване, учените разработват пластмаси, които могат сами да се възстановяват.
Von der Blutgerinnung inspiriert, entwickeln Wissenschaftler Kunststoffe, die sich selbst reparieren können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирването
Funkverbindungen stehenEMEA0.3 EMEA0.3
При пациенти с хроничен хепатит С, при които се установи удължаване на показателите за кръвосъсирване, лечението с IntronA трябва да се спре, защото това може да е белег на чернодробна декомпенсация
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEMEA0.3 EMEA0.3
▪ По време на определени операции често за ускоряване на кръвосъсирването и намаляване на кървенето се използуват лекарства като транекзаминова киселина и дезмопресин.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
BeneFIX # IU прах и разтворител за инжекционен разтвор Nonacog alfa (рекомбинантен фактор ІХ на кръвосъсирването
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEMEA0.3 EMEA0.3
В тялото антитромбинът блокира тромбина – едно от веществата, участващи в коагулацията на кръвта (кръвосъсирването
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEMEA0.3 EMEA0.3
Infanrix hexa трябва да се прилага с внимание при лица с тромбоцитопения или нарушения в кръвосъсирването, тъй като при тях може да настъпи кървене след интрамускулно приложение
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEMEA0.3 EMEA0.3
Хипертензивната криза би могла да активира факторите на кръвосъсирването.
Machen Sie Ihre ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NovoSeven се използва за лечение на кръвоизливи и за предпазване от големи кръвоизливи, свързани с хирургични интервенции или други инвазивни процедури: • ако сте родени с хемофилия и не се повлиявате от кръвосъсирващите фактори VІІІ или ІХ (дължащо се на инхибитори към кръвосъсирващите фактори VІІІ или ІХ, или при пациенти, за които при инжектиране на фактор VІІІ или фактор ІХ, има риск от бързо и значително повишаване на инхибиторите към тези продукти) • ако имате придобита хемофилия • ако имате дефицит на фактор VІІ • ако имате тромбастения на Glanzmann (нарушение на кръвосъсирването), която не може да се лекува ефективно чрез преливане на тромбоцитна маса
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Големите индивидуални различия в повлияването с CEPROTIN налагат редовно да се проследяват ефектите му върху параметрите на кръвосъсирване
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEMEA0.3 EMEA0.3
Лицето може да се счита за годно за работа с ниска вероятност за нараняване след стабилизиране на лечението с антикоагуланти и редовно наблюдение на нивото на кръвосъсирване
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Eurlex2019 Eurlex2019
При пациенти с чернодробни или бъбречни проблеми лекарят ще трябва да наблюдава кръвосъсирването, за да види дали има нужда от коригиране на дозата
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEMEA0.3 EMEA0.3
Ще бъдете проследявани внимателно, ако приемате изброените по-долу лекарства с Telzir/ритонавир: • аторвастатин в дози до # mg дневно (използван за намаляване на нивата на холестерола) • карбамазепин, фенобарбитал (използвани за лечение на eпилепсия) • циклоспорин, рапамицин, такролимус (използвани за подтискане на имунната система) • дезипрамин, нортриптилин, пароксетин и подобни на тях лекарства (използвани за лечение на депресия) • варфарин и други лекарства, които възпрепятстват кръвосъсирването
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEMEA0.3 EMEA0.3
Все пак е нарушение в кръвосъсирването.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, по изключение Ambirix може да се приложи подкожно при пациенти с тромбоцитопения или проблеми с кръвосъсирването, тъй като при тези лица може да се наблюдава кървене след интрамускулно инжектиране
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.EMEA0.3 EMEA0.3
В редки случаи, при употребата на подобни лекарства, могат да се наблюдават нарушения в кръвосъсирването (кръвни съсиреци в съдовете), така че е възможно да се появят при лечение с GONAL-f/hCG или при терапия с GONAL-f/лутропин алфа/hCG
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EMEA0.3 EMEA0.3
Ако сте преживели инфаркт или имате друго сърдечно заболяване, съобщете това на лекаря си; също и ако някога сте имали проблеми с дишането или пневмония, проблеми с кръвосъсирването, чернодробно заболяване, заболяване на щитовидната жлеза, диабет, високо или ниско кръвно налягане
Das geht nichtEMEA0.3 EMEA0.3
ептаког алфа (активиран) е рекомбинантен фактор на кръвосъсирването VIIa, с молекулна маса приблизително # Далтона, произведен чрез генно инженерство от бъбречни клетки на новородени хамстери (BHK Клетки
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEMEA0.3 EMEA0.3
Вдъхновени от процеса на кръвосъсирване, учените разработват пластмаси, които могат сами да се възстановяват.
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Лечението с Binocrit може да бъде свързано с повишен риск от кръвосъсирване след операцията (следоперативни тромботични/съдови нарушения), ако нивото на червения Ви кръвен пигмент е твърде високо
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EMEA0.3 EMEA0.3
намален брой тромбоцити (които участват в кръвосъсирването) или нарушения на
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEMEA0.3 EMEA0.3
Кръвосъсирване
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEMEA0.3 EMEA0.3
ReFacto AF се прилага за лечение и за превенция на кървене при пациенти с хемофилия А (наследствено заболяване, свързано с нарушение в кръвосъсирването
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.