кръжа oor Duits
кръжа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kreisen
Корабът му може да кръжи над нас и пак нямаше да разберем.
Sein Schiff könnte ohne unser Wissen über uns kreisen.
umkreisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като намери потока от топъл въздух, орелът разперва крилата и опашката си и кръжи вътре в него, и той отнася орела все по–високо и по–високо.
TheStyron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
Той се блъсва в електрическата крушка, пада, пълзи, пак хвръква високо и отново кръжи около светлината.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
Корабът му може да кръжи над нас и пак нямаше да разберем.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мениджърът й кръжи цяла вечер.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вас двамата, дето кръжите на 150 м височина, е несъвършен.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност приземителният модул ще се снижи до 100 фута и ще кръжи над повърхността на 100 фута, и тогава имаме небесен кран, който ще вземе Марсохода и ще го приземи на повърхността.
Geben Sie mir das GerätQED QED
Телма, не допускай да кръжи около теб.
Deine andere SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях комарчето да кръжи наоколо по сламеника пред очите ми и разбрах, че го гледам с двете очи.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
То може да кръжи, да лети назад, дори с главата надолу.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintted2019 ted2019
Противникът кръжи наоколо.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLDS LDS
Значи в момента кръжи на около 40 метра, и постоянно наглася ъгъла си, хоризонталното и вертикално отклонение на главния двигател, поддържайки въртене чрез въглищни газови тласкащи устройства.
Ausgaben der letzten # JahreQED QED
Пчелата, която кръжи около тебе, може би събира важна информация, която да занесе обратно в кошера.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
Кръжи над бюрото ти като проклет разузнавач!
Was soll der Scheiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията кръжи над мен като гарваново ято.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
Ако завъртите тези ротори със същата скорост, роботът кръжи.
Aber du musst es richtig machented2019 ted2019
Когато някое птиче най–накрая скочи от гнездото, което много често се намира на висока скала, майката ‘кръжи над него’ (НС).
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
Още един вертолет взе да кръжи над хълма, толкова ниско, че почувствах неясна тревога.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
Но докато самолетът кръжи, за да се издигне, ти минаваш високо над жената, която сега изглежда само като петънце.
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
Един самолет кръжи и чака да те вземе.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и аз да хвана някой, докато кръжи край теб.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изсмуква го от пространството, в което кръжи, а има достатъчно време за това.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
Градски автобус, обречен да се взриви, ако намали скоростта си, кръжи из летището на Лос Анджелис.
Anders als ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сянката на Кейн кръжи над тези избори.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.