кръпка oor Duits
кръпка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flicken
А дали ще станеш щастлив, или не, зависи отчасти от това дали заемаш щастлива кръпка.
Und ob Sie nun glücklich werden oder nicht hängt davon ab, ob sie einen glücklichen Flicken besetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имал е кръпка на палтото си, точно тук.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декоративни кръпки за дрехи
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilletmClass tmClass
Кръпки
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговия на едро и дребно със стоки, благородни метали и техните сплави, както и произведени от тях или патинирани с тях стоки, бижутерия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, кожа и имитации на кожа, както и стоки от тях, кожи и кожи с косъм, пътни чанти и куфарчета, чадъри, слънчобрани, текстил и текстилни изделия, чаршафи и покривки за маса, облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, значки, значки (копчета), брошки, декоративни парчета за гладене на текстилни материали, кръпки за гладене на текстилни материали и катарами за колани
Wollen Sie Krieg?tmClass tmClass
Нашият човек- кръпка
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenopensubtitles2 opensubtitles2
Това е Понички Дънкин кръпка, Гъс.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бродирани емблеми и Кръпки за дрехи
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdentmClass tmClass
Това са кръпките на сърцето.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habented2019 ted2019
Както и кръпките на лактите ти.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Набиваме се на очи като кръпки.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е то — не е кой знае каква кръпка за запълването на празнина от шест години.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLiterature Literature
В това време ще можете да заварите кръпката и да евакуираме цивилните.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би следващия път ще я издълбаят през кръпката.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Залепващи се кръпки за украсяване на текстилни стоки
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropatmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и услуги за онлайн търговия на дребно, всички свързани с продажба брошки, катарами, закопчалки за колани, бродерия, розетки, кръпки, орнаменти за шапки, украшения за коса, шноли за коса, ленти за коса, фиби за коса, шноли за коса, щипки за коса, фиби за коса, копчета, орнаменти за обувки, закопчалки за облекло и обувки, връв за облекло, килими, килимчета, тапицерии за стени, тапети, игри и детски играчки, играчки, гимнастически и спортни стоки, украси за коледни елхи
Jemand geht da leise, ganz leisetmClass tmClass
Изтъкани плетива, цветни ленти, връзки за обувки, еластични ленти, кръпки с леплива повърхност за декорация на дрехи, декоративно китайско макраме и фльонги [украшения], изтъкаване на шнурове и конци, шноли за коса, ленти за коса, копчета, ципове, перуки, изкуствени цветя, изкуствени дръвчета
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigentmClass tmClass
Холографски фолио, ленти, ивици, кръпки, конци и листове
Das steckt ja in deiner Hand!tmClass tmClass
Някоя от кръпките се е скъсала, когато дойдохме.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автомобили, Товарни вагони, Товарни платформи, Ванове, Спортни превозни средства със специално предназначение, Автобуси, Каравани за почивка (за ваканции "на колела"), Спортни коли, Състезателни коли, Товарни платформи, Електрокари високоповдигачи, И трактори (трактори), И структурни части и принадлежности за тях, Трактори, Алармени инсталации против кражба на превозни средства, Лепящи се гумени кръпки за поправка на тръби и гуми, Всички горепосочени стоки, включени в клас 12
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?tmClass tmClass
Той си спомня, че когато панталоните му за училище се късали, майка му просто ги закърпвала, докато накрая станали кръпка до кръпка!
Seekasse, Hamburgjw2019 jw2019
Бродирани кръпки
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdtmClass tmClass
Oблекло, палта, пуловери, ризи, ризи фишу, кръпки за ризи, тениски, халати за баня, плажно облекло, ръкавели, рибарски жилетки, дрехи за пеленачета, панталони, панталони, бричове (панталони), пуловери, униформи, жилетки за костюми, нощно облекло, бельо, бански костюми, шапки за баня, маски за сън, престилки (облекло), протектори за яки, чорапи и дълги чорапи
Ich werde Trevor anrufentmClass tmClass
И шъркелът слязъл от рая и сложил диамант под лист в кръпката на зеле
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenopensubtitles2 opensubtitles2
Винаги съм се чудел, защо тези спортни костюми имат лакътни кръпки
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinopensubtitles2 opensubtitles2
Аз бих описал тези действителности като ��езкрайна посредствена и недовършена каша, обща реалност, един вид космическа кръпка.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehented2019 ted2019
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.