кръстене oor Duits
кръстене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kreuzzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Една година след като била кръстена като член на Църквата със своето семейство, нейният район бил разделен.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLDS LDS
Моят приятел Макс бил кръстен на осем годишна възраст.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –LDS LDS
23 И онзи, който повярва и бъде кръстен, ще бъде спасен, но онзи, който не повярва, ще бъде аосъден.
Wir kriegen dich schon nach HauseLDS LDS
2. „половинка труп“: продуктът, получен от симетричното разделяне на кланичния труп по точка 1, чрез разрез през средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен, гръдната кост и неподвижната става на седалищно-срамната кост.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Кръстена е на героинята от филма, който толкова обичахте.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръстната кост (част No #a) се състои от масивен метален блок и метална плоча, монтирана върху него
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatsoj4 oj4
Кръстната кост (част No 8a) се състои от масивен метален блок и метална плоча, монтирана върху него.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
Възможе да чакаш той да бъде кръстен и тогава да се определи сватбения ден.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenjw2019 jw2019
Поканете дете, което наскоро е било кръстено, да разкаже на останалите деца за своето кръщение.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLDS LDS
Знаете ли, че планетата е кръстена на бога на войната?
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава вие ще трябва да представите вашата попова лъжичка и на кого е кръстена.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztQED QED
Благодарение на тази среща с добротата на Пророка и поради други преживявания, в които чувства Божията сила у Джозеф, Джеймз научава Евангелието и е кръстен и потвърден по-късно същата година.
Nein, die Fäuste reichenLDS LDS
На Бахамските острови в курса за пионери участвувала съпружеска двойка целодневни вестители, чиято десетгодишна дъщеря била кръстена.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Ученикът е човек, който е кръстен и желае да вземе върху си името на Спасителя и да Го следва.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.LDS LDS
Михаил Хавличек, син на Вацлав, враг на държавата, кръстен на чичо си от Ровно — от другата страна на Карпатите.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
Тъй като Хауърд не е кръстен, той не може да бъде ръкоположен за дякон, когато навършва 12 години.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLDS LDS
Ако си кръстен свидетел на Йехова, несъмнено ще отговориш: „Денят, в който бях кръстен.“
Dank meinem Freund hierjw2019 jw2019
Тъй много исках да й помогна, защото чувствах, че нейните угризения и желание да върши правилното и да бъде кръстена бяха искрени.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLDS LDS
Цялата колекция, "Пътешественици", кръстена на името на планети, за мен не беше създадена за модни цели, а за да ни даде възможност да спекулираме с бъдещето на расата ни на планетата ни и извън нея, да комбинира научни открития с много мистерия и да ни отдалечи от ерата на машината в посока към нова ера на симбиозата между нашите тела, микроорганизмите, които носим, продуктите ни и дори сградите ни.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannted2019 ted2019
Разрязване и обезкостяване: отделя се от вайсбрата и джолана чрез разрез, следващ естествения „шев“, и се отделя от бедрената кост; отстранява се кръстната кост.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Момчето им беше кръстено Едуард.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigentatoeba tatoeba
Достатъчно ли е да бъде кръстен?
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
Право на всеки достоен кръстен член на Църквата е да чувства постоянно влиянието на Светия Дух.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.LDS LDS
Приятелите ми, една сукуба и планински лъв, кръстен на името на избухлив вуду бог.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
Дъщеря ми беше кръстена там.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.