кърмя oor Duits
кърмя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stillen
de
Einen Säugling an der Brust trinken lassen.
Аз кърмя моето бебе.
Ich stille mein Baby.
nähren
säugen
de
Einen Säugling an der Brust trinken lassen.
След това тя ще кърми своето тюленче, и никое друго, в продължение на около две седмици.
Dieses Baby — und kein anderes — wird sie dann ungefähr zwei Wochen lang säugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Ако сте бременна или кърмите, не се препоръчва да приемате Azomyr
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEMEA0.3 EMEA0.3
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди детето
Aber was konnte ich tun?EMEA0.3 EMEA0.3
Всеки плавателен съд, чието газене може да надхвърли 1 m, има скала на газене от всяка страна на кърмата; той може да има допълнителна скала на газене.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
Тогава капитанът се изправи на кърмата като дебела колона от месо и почна да говори... да говори... Джим се замисли
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Дулоксетин се открива в кърмата, и стационарните концентрации в майчиното мляко са около една-четвърт от тези в плазмата
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEMEA0.3 EMEA0.3
Жените не трябва да кърмят по време на лечението с ORENCIA и до # седмици след последната доза абатацепт
Keine AhnungEMEA0.3 EMEA0.3
Не приемайте Irbesartan BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) кам ирбесартан или някоя от останалите съставки на Irbesartan BMS по време на последните # месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEMEA0.3 EMEA0.3
Кърмене Не трябва да използвате Thyrogen докато кърмите
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEMEA0.3 EMEA0.3
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EMEA0.3 EMEA0.3
Леводопа се екскретира в кърмата
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EMEA0.3 EMEA0.3
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
Nein, wir sind nur FreundeEMEA0.3 EMEA0.3
.7 Следва да се инсталира кърмова преграда, както и вертикални прегради, които отделят машинното помещение от багажното и от пътническото помещения съответно напред и към кърмата, които следва да са непромокаеми по вертикала до горната палуба.
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
Не кърмете, ако се лекувате с Hycamtin
Sie waren für mich wie WachsfigurenEMEA0.3 EMEA0.3
Не трябва да приемате Velmetia, ако кърмите или възнамерявати да кърмите
Wann kommt er wieder?EMEA0.3 EMEA0.3
Хубаво, че Лидия го кърми.
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради потенциала за предаване на HIV и за тежки нежелани реакции при кърмене на новородени, майките следва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако провеждат лечение с Atripla
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEMEA0.3 EMEA0.3
В случай, че маркировките за водоизместимостта не са посочени на място, където да са ясно четливи, или по оперативни съображения за конкретната дейност създават трудности за разчитането им, корабът следва да се оборудва с надеждна система, която показва водоизместимостта, чрез която водоизместимостта на носа и кърмата могат да се определят
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindeteurlex eurlex
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате ECALTA, докато кърмите
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEMEA0.3 EMEA0.3
Призовава държавите-членки и стопанските предприятия, съвместно със социалните партньори и въз основа на общностното законодателство относно здравето и безопасността на работниците, да приемат превантивни стратегии и да прилагат мерките за защита на майчинството и подобряване на здравословните и безопасни условия на труд по отношение на бременните жени, на жените, които наскоро са родили и на тези, които кърмят
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.oj4 oj4
Жените на лечение с Exelon не трябва да кърмят
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEMEA0.3 EMEA0.3
Ако кърмите трябва да информирате Вашия лекар
Gehen Sie jetzt!EMEA0.3 EMEA0.3
Кажете на Вашия лекар, ако кърмите
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Ван Асвелд го видя и се подвуоми, след това той и момичето се втурнаха презглава към кърмата.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinLiterature Literature
iv) Приложимост на член 2 от Директива 92/85 спрямо жени, ползващи се от заместващо майчинство, които не кърмят?
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.