кърмене oor Duits
кърмене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stillen
bg
естествен метод за хранене на бебета
de
Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust
Също в момента стоите в зоната за кърмене.
Und... ihr sitzt gerade im offiziellen Bereich zum Stillen.
stillen
Следователно, по време на лечение с прегабалин не се препоръчва кърмене
Deshalb wird empfohlen, während der Behandlung mit Pregabalin nicht zu stillen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Следва да се посочи, че разглежданата в главното производство мярка предвижда, че конкретната форма на т.нар. отпуск за кърмене е разрешение за ползване на отпуск през работния ден или за намаляване на неговата продължителност.
Noch nicht verwendete PensEurLex-2 EurLex-2
Бременност и кърмене
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Не приемайте Irbesartan BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) кам ирбесартан или някоя от останалите съставки на Irbesartan BMS по време на последните # месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEMEA0.3 EMEA0.3
Въз основа на рядкото появяване на хемофилия А при жени, опит за употреба на KOGENATE Bayer по време на бременност и кърмене няма
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EMEA0.3 EMEA0.3
Кърмене Не трябва да използвате Thyrogen докато кърмите
Er sagt, er ist eine VertretungEMEA0.3 EMEA0.3
По тази причина не се препоръчва използването на Xeomin в периода на кърмене
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEMEA0.3 EMEA0.3
Особено ако между предишните раждания не са били минали поне две години, тялото на жената лесно може да се изтощи от многократните бременности, раждания, кърмене и отглеждане на малки деца.“
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
Продуктът не трябва да се приема по време на #-ия и #-ия триместър на бременността или по време на кърмене
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEMEA0.3 EMEA0.3
Бременност и кърмене • Не се препоръчва употреба на Avandia по време на бременност
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEMEA0.3 EMEA0.3
г) женските екземпляри се държат на групи, освен в последните стадии на бременността и по време на периода на кърмене, когато женските трябва да могат да се движат свободно в своите заграждения и движението им бива ограничавано единствено за кратко време;
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отпускът по майчинство Предложеният период от # седмици цели най-вече да позволи на жените да се възстановят след раждането и да гарантира минимален период на кърмене
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmoj4 oj4
Поради потенциала за предаване на HIV и за тежки нежелани реакции при кърмене на новородени, майките следва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако провеждат лечение с Atripla
Vorberechnete AuftragstabelleEMEA0.3 EMEA0.3
Поради липса на достатъчно данни не се препоръчва употреба по време на бременност и кърмене.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurLex-2 EurLex-2
Бременност и кърмене Трябва да уведомете Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може да сте) бременна
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEMEA0.3 EMEA0.3
Бременност и кърмене Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате бременност
Jetzt zeig mal herEMEA0.3 EMEA0.3
Поради възможността от нежелани лекарствени реакции при кърмачетата, кърменето трябва да се преустанови преди да се започне лечение
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEMEA0.3 EMEA0.3
По време на периода преди чифтосването, бременността и кърменето, консумацията на храна следва да се измерва най-малко веднъж седмично.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Фертилитет, бременност и кърмене
Lass uns keine voreiligen Schlüsse zieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бременност и кърмене Ако сте бременна или планирате да забременеете, кажете на Вашия лекар преди да започнете лечение с Xolair
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEMEA0.3 EMEA0.3
– да се оцени всеки риск за безопасността или здравето и всеки възможен ефект върху бременността или кърменето на работничките, по смисъла на член 2,
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.