кърма на кораб
Heck
Кърма oor Duits
Кърма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heck
de
hinterer Teil und Abschluss eines Schiffes, Autos, Flugzeugs etc.
Позволете кацане на палубата: готови ли сте да ме поемете при кърмата?
Kann ich auf Ihrem Deck landen? Sind Sie bereit, mich am Heck aufzunehmen?
Schiff
Радарната антена се инсталира възможно най-близо до линията от носа към кърмата.
Die Radarantenne soll so nahe wie möglich über der Mittellängsachse des Schiffes eingebaut werden.
Achterschiff
Hinterdeck des Schiffes
Muttermilch
de
von Frauen als Säuglingsnahrung gebildete Milch
Относно: Кърма от генетично модифицирани крави в китайски лаборатории
Betrifft: Muttermilch von genetisch veränderten Kühen aus chinesischen Laboren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кърма
bg
Мляко от гърдата за храна на бебета.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Muttermilch
bg
Мляко от гърдата за храна на бебета.
de
Milch aus der Brust mit der Babys gefüttert werden.
Не е известно дали съставките на анасона се отделят в кърмата.
Es ist nicht bekannt, ob Anisbestandteile in die menschliche Muttermilch übergehen.
Heck
Нямал нос, нито кърма, кил или кормило — нямал никакви извивки.
Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.
Hinterschiff
Бордови защитни ограждения за съдове с L< 55 m, които имат жилищни помещения само в кърмата
Gangbordgeländer auf Schiffen mit L< 55 m und Wohnungen nur auf dem Hinterschiff
Schiffshinterteil
Futter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Ако сте бременна или кърмите, не се препоръчва да приемате Azomyr
Sieh mal, wer da istEMEA0.3 EMEA0.3
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди детето
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverEMEA0.3 EMEA0.3
Всеки плавателен съд, чието газене може да надхвърли 1 m, има скала на газене от всяка страна на кърмата; той може да има допълнителна скала на газене.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Тогава капитанът се изправи на кърмата като дебела колона от месо и почна да говори... да говори... Джим се замисли
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Дулоксетин се открива в кърмата, и стационарните концентрации в майчиното мляко са около една-четвърт от тези в плазмата
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEMEA0.3 EMEA0.3
Жените не трябва да кърмят по време на лечението с ORENCIA и до # седмици след последната доза абатацепт
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEMEA0.3 EMEA0.3
Не приемайте Irbesartan BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) кам ирбесартан или някоя от останалите съставки на Irbesartan BMS по време на последните # месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Кърмене Не трябва да използвате Thyrogen докато кърмите
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEMEA0.3 EMEA0.3
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEMEA0.3 EMEA0.3
Леводопа се екскретира в кърмата
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EMEA0.3 EMEA0.3
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEMEA0.3 EMEA0.3
.7 Следва да се инсталира кърмова преграда, както и вертикални прегради, които отделят машинното помещение от багажното и от пътническото помещения съответно напред и към кърмата, които следва да са непромокаеми по вертикала до горната палуба.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
Не кърмете, ако се лекувате с Hycamtin
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEMEA0.3 EMEA0.3
Не трябва да приемате Velmetia, ако кърмите или възнамерявати да кърмите
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEMEA0.3 EMEA0.3
Хубаво, че Лидия го кърми.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради потенциала за предаване на HIV и за тежки нежелани реакции при кърмене на новородени, майките следва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако провеждат лечение с Atripla
Ich bin von hier und kenn die StudiosEMEA0.3 EMEA0.3
В случай, че маркировките за водоизместимостта не са посочени на място, където да са ясно четливи, или по оперативни съображения за конкретната дейност създават трудности за разчитането им, корабът следва да се оборудва с надеждна система, която показва водоизместимостта, чрез която водоизместимостта на носа и кърмата могат да се определят
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregeneurlex eurlex
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате ECALTA, докато кърмите
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEMEA0.3 EMEA0.3
Призовава държавите-членки и стопанските предприятия, съвместно със социалните партньори и въз основа на общностното законодателство относно здравето и безопасността на работниците, да приемат превантивни стратегии и да прилагат мерките за защита на майчинството и подобряване на здравословните и безопасни условия на труд по отношение на бременните жени, на жените, които наскоро са родили и на тези, които кърмят
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteoj4 oj4
Жените на лечение с Exelon не трябва да кърмят
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Ако кърмите трябва да информирате Вашия лекар
Nein, sieh mich anEMEA0.3 EMEA0.3
Кажете на Вашия лекар, ако кърмите
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten derBezugnahmeEMEA0.3 EMEA0.3
Ван Асвелд го видя и се подвуоми, след това той и момичето се втурнаха презглава към кърмата.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
iv) Приложимост на член 2 от Директива 92/85 спрямо жени, ползващи се от заместващо майчинство, които не кърмят?
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.