легитимирам oor Duits
легитимирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anerkennen
Международна медийна коалиция, която да ви легитимира като новинари.
Eine internationale Medien-Koalition, die euch als Nachrichtenagentur anerkennt.
legitimieren
Вие нямате идея какво съм отишъл чрез да се легитимира.
Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe, um mich zu legitimieren.
sich ausweisen
Той ще се легитимира и ще носи ключ за кутия 552, получен от мен.
Er wird sich ausweisen und den Schlüssel für das Schließfach dabeihaben, den ich ihm übergeben werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джон Догет и аз... разследваме и се легитимираме като агенти от ФБР.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казаха ми я, в случай, че се наложи да се легитимирам пред някой като теб.
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не искаха да ми повярват и някак си трябваше да се легитимирам. – Да се легитимираш!
ErläuterungenLiterature Literature
(Римляни 16:3, 4) Един пътуващ надзорник, който служи в разкъсвана от военни действия област в Африка, разказва: „Преди да стигнем до последната барикада на границата между района, окупиран от бунтовниците, и териториите под властта на правителството, със съпругата ми бяхме заобиколени от четирима военни командири на опозицията и охраната им, които поискаха да се легитимираме.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.jw2019 jw2019
И няма да ги легитимирам.
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да подчертая факта, че също е много важно, че установихме принципа на технологична неутралност за мрежата в рамките на тази обща рамка, защото, като се има предвид, че това е изключение от този принцип, ние твърдо легитимираме действията на Парламента в ситуация от този мащаб.
In unsererJugend war alles andersEuroparl8 Europarl8
Няма да взема да се легитимирам на всеки нощен пазач.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
Не, ние никога не трябва да легитимираме никоя изборна фалшификация, която ограничава кандидатите въз основа на тяхната религиозна преданост и броене, което се прави при закрити врата.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Europarl8 Europarl8
Проверих дали шофьорската ми книжка е в мен, за да се легитимирам в банката, и погледнах часа.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Използваме ли достатъчно външната политика, за да легитимираме Съюза?
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEuroparl8 Europarl8
Трябва да го легитимираме и ще можем да пътуваме година след година."
10. Frauen und Wissenschaft (ted2019 ted2019
Днес веднъж вече бях принуден да се легитимирам — на границата.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Преразглеждането на бюджета предоставя редица предложения за това как да генерираме европейска добавена стойност, как наново да легитимираме европейския бюджет.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEuroparl8 Europarl8
Длъжен съм да се легитимирам само пред властите, но не и пред теб. – Тогава престани да ни досаждаш!
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.