легнал oor Duits
легнал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liegend
И вчера, когато вече бях легнал да спя, ме осени една идея.
Ich lag im Bett, als es mir einfiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * Беше късно, отдавна трябваше да си е легнал, но установи, че не може да заспи.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
Не можех да отворя очи, но сетивото ми за пипане ми подсказваше, че се намирам в канавка, легнал по гръб.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
Хийтклиф, ако бях на твое място, бих легнал върху гроба на Катрин и бих умрял като куче!
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да е легнал болен, да е отпътувал нанякъде?
Ich hab keine TotenLiterature Literature
При пациенти с високо кръвно налягане и диабет тип # с бъбречно заболяване, замаяност при изправяне от легнало или седнало положение, ниско кръвно налягане при изправяне от легнало или седнало положение, болка в ставите или мускулите и понижаване нивата на белтъците в червените кръвни клетки (хемоглобин) бяха също докладвани
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Sonata се приема непосредствено преди лягане или след като пациентът е легнал и има затруднения със заспиването
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EMEA0.3 EMEA0.3
Също така е забранено да играят легнали, седейки или стоейки на колене.
Ah, verdammt!WikiMatrix WikiMatrix
По настояване на своя баща вечерта Лия била скрила лицето си зад плътно покривало и легнала в брачното ложе, приготвено за Яков и Рахил.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
Изненадах се, защото Алина не изглеждаше много добре, макар че си бе легнала рано.
Das Licht ging anLiterature Literature
* * * Бриана си беше легнала отдавна, но Роджър седеше в кабинета и гледаше как пламъците догарят в огнището.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Надявам се, че не сте си легнали вече...
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава видели Фридрих, прострян насред стаята, бездиханен, полугол, както си бил легнал.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Ако горе си бяха легнали, прекъсването на електрическото захранване със сигурност нямаше да ги впечатли.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
При поява на хипотония, пациентът трябва да бъде поставен в легнало по гръб положение и бързо да се приложат солеви и обемни заместители
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEMEA0.3 EMEA0.3
Легнала до него, защитена и сигурна, се замисли за Бела.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
А той си бе легнал току-що, защото участва във военния съвет.
Bitte schönLiterature Literature
— Кажете на негово високопреподобие, че съм легнал да спя и че го съветвам приятелски да направи същото.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLiterature Literature
Ако беше с това в колежа, даже и аз не бих си легнала с теб.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чести: гадене/повръщане, нарушено уриниране, отпадналост и замаяност (включително при изправяне от легнало или седнало положение) и кръвни изследвания, които могат да покажат повишени нива на ензима, чрез който се оценава мускулната и сърдечна функция (креатин киназа) или повишени нива на веществата, чрез които се оценява бъбречната функция (уреен азот в кръвта, креатинин
Packungsbeilage beachtenEMEA0.3 EMEA0.3
Нека полицията мисли, че са си легнали.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Г-н Реймънд, струва ми се, още не е легнал.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това стане тук, след като пак сте легнали да спите, сте загубени.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
Легнала си е вътре и се опитва да поспи
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinopensubtitles2 opensubtitles2
Подовете не трябва да бъдат хлъзгави, но да бъдат гладки, така че да не се наранят животните и да бъдат така изпълнени, че да не причиняват наранявания и страдания, когато животните са прави или легнали
Leichtgutdienste und Frachtdiensteoj4 oj4
На стената имаше огромна картина: Леда, легнала в страстна поза с Юпитер в образа на лебед.
Q# Infolgeabsichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.