Леголас oor Duits
Леголас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Figuren in Tolkiens Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато се измъкваха изпод горския свод, Леголас спря и със съжаление се озърна назад.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
— Хайде! — каза накрая Леголас. — Говори, за да се разсееш и да отърсиш сянката от плещите си!
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istLiterature Literature
Леголас каза, че си се сражавала добре днес.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господарю Леголас.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леголас вероятно е постигнал най-малко от Деветте Спътници.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
Какво ще речеш за Леголас и мен?
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Когато се беше отдал на бездействие, аз се свързах с Леголас 5.
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От другата страна Мери и Пипин бяха спуснати на земята и изчакаха Леголас да пристигне с останалата част от Отряда.
UnglaublichLiterature Literature
Това е Гимли, син на Глоин и Леголас от горите на Лотлориен.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, добри ми Леголас, че пещерите на Шлемово усое са просторни и прекрасни?
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Последната стрела на Леголас пламна насред полет и се заби горяща в сърцето на един грамаден вълк водач.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Леголас, вдигни ги
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffopensubtitles2 opensubtitles2
Оказва се, че Леголас не е сътрудникът на Норман, а неговият любовник.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не се съмнявам — отвърна Леголас. — Но вие, джуджетата, сте странен народ.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
За миг на Леголас му се стори, че пред очите му по челото на Арагорн заиграват бели пламъци като сияйна корона.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
– запита Леголас. – На север, по правия път към Исенгард или Ветроклин, ако това е целта им, както предполагаш?
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
И с тази песен Леголас се спусна надолу по хълма.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderLiterature Literature
Добре дошъл, Леголас, син на Трандуил.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ех, защо не си поискахме неколцина от твоите събратя, Леголас!
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertLiterature Literature
— Каквото и да разправят приказките, не усещам от гората да долита зло — каза Леголас.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
— промълви Леголас. — Това наистина е вълшебство!
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
Когато най-сетне достигна плоскореда, Фродо завари Леголас да седи заедно с още трима елфи.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnenbestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.Literature Literature
— Аз не искам да влизам в Мория каза Леголас.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
— Може и да е странна — възрази Леголас, — но докато е жив Гимли, няма да дойда сам във Ветроклин.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterLiterature Literature
Това са Гимли, син на Глоин, и Леголас от Горските елфи.
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.