леговище oor Duits
леговище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bau
Тогава то трябва да изгради леговище или дупка и да се грижи за потомството си.
Dann muß es ein Nest bauen und für die Nachkommen sorgen.
Höhle
И кога ще се осмелите да влезете в леговището му?
Wann wirst du dich in seine Höhle wagen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Волдемор няма лесно да ни остави да открием леговището му.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За помещения с прасила/кърмачки минималната необходима температура е такава, която позволява поддържане на подходяща температура в леговището на прасенцата, като се отчита наличието на местно отопление
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenoj4 oj4
В леговището си Ктхулу... чака спейки.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пясъчният рак е по-малък от костенурката, но е достатъчно силен да я завлече в леговището си.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста вероятно е да подозират, че той се е промъкнал в леговището им в Северната земя.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtLiterature Literature
Някой ден ще намеря леговището ти.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Дълго бродил и по земята, и по водата да търси змея, но когато открил драконовото леговище, се оказало, че е закъснял и любимата му вече я няма.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл в леговището ми.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В малкия апартамент — лаборатория, леговище или както там го наричаше — почти нямаше други мебели.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
Бил съм в леговището на изкормвача от Блек Ривър.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видяхме един такъв в леговището на Молох.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минута по-късно Ерагон вече държеше връзка мъртви зайци, извадени от леговището им.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
— попита друг. — Да не би корсиканският людоед да е излязъл от леговището си?
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Literature Literature
Тя му беше убежището, леговището, бърлогата. – Той също беше много млад, нали?
Nicht du, ich!Literature Literature
Това е царицата на леговището.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега ми говорите за карти, тайнствени смърфове и леговището на Гаргамел.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 89 Хиената спеше в чисто леговище, незамърсено от сувенири от убийствата му.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
И аз се затворих в леговището си, където седнах да пиша писма.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
И да ме заведеш право в леговището на дракона.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като да живееш в леговище на червени пепелянки и да можеш да виждаш само една.
Wir betteIn nichtLiterature Literature
Тогава то трябва да изгради леговище или дупка и да се грижи за потомството си.
Wünschst du, deineSünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?jw2019 jw2019
Значи това е леговището на Врага
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltopensubtitles2 opensubtitles2
В леговището на Зеленоокия!
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това кутретата също се възползват от материала за леговище, както и някои породи като хрътките
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istoj4 oj4
Зло същество, което излиза от леговище си на всеки сто години. Да залови най силното магическо същество, с което да се храни.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.