легна oor Duits
легна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich legen
Може ли да легна до теб за малко?
Kann ich mich für einen Moment neben dich legen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към дванайсет и половина Джоуи стана и отиде да си легне.
Wo ist die Oma?Literature Literature
Рейдж легна до нея, но не я прегърна.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Ще си легна.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя им наля компот и им донесе четка за дрехи, леген с вода и кърпи.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltjw2019 jw2019
Съветвам ви, Хейстингс, да си легнете. – Не – отговорих. – Няма да си легна, ако не си легнете и вие.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Отивам да си легна.
Eine Schande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като правило, ако съм под душа с жена, съм без дрехи и ако легна гол в леглото й, не припадам и ако
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitenopensubtitles2 opensubtitles2
В края на този необикновен ден, готвейки се да си легне, Крийд Хеймънд изведнъж си спомнил за въпроса си от предишната вечер относно божествеността на Словото на мъдростта.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.LDS LDS
) — Не, мамо, аз ще легна тук, на пода — каза ядосано Наташа, приближи до прозореца и го отвори.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Така че... Така че, на нея не й оставаше нищо друго, освен да легне в пентаграмата.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
После стана, разходи се из стаята, след това се върна на леглото и легна.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Искаше само да стигне до станцията, да легне на тъмно и да затвори очи.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Тя не изпита нищо, когато по-късно легна до мъж и също така нищо, когато раждаше децата си.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Като си представя как ще легна на масата утре, ми става тъжно.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава и с теб ще легна.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиси, легни върху пуйката с мен.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава легни до него.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, че отказа да си легне, без да ме е целунала за лека нощ?
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
Взе легена с водата и се затича с него към вратата, за да отреже пътя за бягство на лекаря.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
Чергите, пръснати по студения каменен под, си стояха изпънати. – Милорд не иска ли да легне с мен?
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Искам само да си легна.
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легна си.
Diese Zeit ist nun gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя остави книгата, легна с ръце под тила и се сети колко ѝ липсва MP3-плеъра.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Толкова ме беше срам, че исках да легна и да умра.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да легне да поспи. – Не съм уморена, мамо.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.