легнал съм oor Duits
легнал съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liegen
Слушай, легнал си на мястото ми.
Hey, du liegst auf meiner Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Написа с молив: „Легнал съм да спя в Лил.
Scheisse, Brian!Literature Literature
— Кажете на негово високопреподобие, че съм легнал да спя и че го съветвам приятелски да направи същото.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
Когато лежа, е защото искам да лежа или, защото искам нещо от мъжа, с който съм легнала.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika(USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттук, когато съм легнал, виждам небето, виждам само него.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
Трябва да се преструвам, че съм легнал върху крокодил.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно не съм легнал след вас.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм легнал да умирам.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21.18: Сигурно съм легнала и заспала.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
Да не би да мислиш, че съм легнала с него на клона, като птиците?
Was sagt ihr dazu?Literature Literature
И след разходката ни, аз, като един възрастен мъж... съм легнал да си подремна.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на лейди Мери и г-н Кроули, че съм си легнал.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам чувството, че току-що съм си легнала.
Wer ist dort?Literature Literature
А аз трябва да съм си легнала още преди те да са излезли!
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
Не съм ли легнал?
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пич, вече съм си легнал.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А след това ме питаш защо съм си легнал с друга жена?
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
Очевидно съм си легнал с някакво момиче, което се казва Морийн която дори не помня и той е разбрал.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам само да дам децата на някой друг, да си взема дълга вана и да съм си легнала до 8.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм си легнал в леглото, пия половин бутилка червено вино, пуша си и отсега се радвам на глупавото изражение на Карл.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Че аз съм лошото намерение легнало върху пътника, на път, на който той не е трябвало да бъде.
Ich auch, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че просто е легнал тук.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как съм се съблякла и легнала?
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не им повярвах, когато ми казаха, че съм умряла, но те ми показаха сканиран образ на собствения ми труп, легнал в торпедно тяло, в което съм била погребана.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легнал в спалния си чувал, аз осъзнах, че съм допуснал ужасна грешка.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.