лимерик oor Duits
лимерик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
limerick
Лимерик, който е в моя избирателен район, спечели неотдавна тази награда и беше високо оценен.
Die in meinem Wahlkreis liegende Stadt Limerick erhielt vor kurzem diese Auszeichnung, die eine große Wertschätzung erfuhr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лимерик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Limerick
Лимерик, който е в моя избирателен район, спечели неотдавна тази награда и беше високо оценен.
Die in meinem Wahlkreis liegende Stadt Limerick erhielt vor kurzem diese Auszeichnung, die eine große Wertschätzung erfuhr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подкрепям отпускането на 14,8 млн. евро от ЕФПГ за оказване на помощ на 2 840 работници на Dell в Лимерик, които са загубили работата си вследствие на закриването на завода им, защото от тази помощ ще се възползват пряко съкратените работници, а не Dell.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEuroparl8 Europarl8
Съкращенията в Dell сериозно засегнаха местната икономика в Лимерик и съседните райони.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEuroparl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, не възнамерявах да взимам думата по този въпрос освен поради това, че Далай Лама ще е на посещение в страната ми следващия четвъртък и ще говори пред моя избирателен район в Университета на Лимерик, където, сигурен съм, ще има какво да каже по този и други въпроси.
Damit ist heute Schluss!Europarl8 Europarl8
Кодираните релсови вериги се инсталират по всички натоварени трасета в населената област Дъблин и по трасетата към градовете Корк, Лимерик, Атлън и до границата с Обединеното кралство по посока Белфаст.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Железопътна връзка Шанън Фойнс – ж.п. възел Лимерик
Warum sind Sie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
Сдвоените релсови вериги са монтирани на всички участъци от крайградската мрежа на Дъблин и по междуградските участъци по посока Корк, Лимерик, Ейтлън и до границата с Обединено кралство по посока Белфаст.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
По този начин бихме могли да разширим обхвата на това финансиране до 500 работници, които са загубили работата си в рамките на даден сектор като например селското стопанство, хранително-преработвателния сектор или информационните технологии, или пък в специфичен район, като например Типерари, Уотърфорд, Лимерик, Корк или Кери.
Sie lebten in San BernabeEuroparl8 Europarl8
Вярно е, че Dell започна дейността си в Лимерик през 1991 г., с други думи преди 18 години.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEuroparl8 Europarl8
Изразява продължаващата си загриженост относно това, че разпоредбите на Директивата за питейната вода не се прилагат в Ирландия, относно липсата на предварителна оценка във връзка с решение от 2007 г. да се премахне национален паметник, разположен в Лизмълин на пътя на проекта за магистралата М3, близо до Тара в графство Мийт, довела до решението на Комисията да започне действия срещу Ирландия в Съда на Европейските общности, тъй като общият подход на Ирландия при премахването на национални паметници при обстоятелства, подобни на тези в Лизмълин, не отговаря изцяло на изискванията на Директива 85/337/ЕИО (2), относно проблемите, пред които са изправени местните общности в Лимерик, относно други проблеми, посочени в доклада от информационното посещение на Комисията по петиции през 2007 г. в Ирландия; отбелязва, че някои от тези въпроси са предмет на текущи процедури за нарушение;
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Тогава бяхме назначени в Лимерик, друг град, в който католическата църква имаше много силно влияние.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
Области в централната западна част на страната като Лимерик, Клеър и Типърари се нуждаят от щирокомащабно държавно финансиране за стимулиране на първоначалното създаване на работни места, като там нещата достигат до критични равнища.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREuroparl8 Europarl8
Освен това Германия твърди, че е от общ интерес регионът Хунсрюк и регионите, заобикалящи Райнланд-Пфалц, да са свързани с другите периферни региони, например Лимерик, което вече е било осъществено чрез градски партньорства.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Изразява продължаващата си загриженост относно това, че разпоредбите на Директивата за питейната вода не се прилагат в Ирландия, относно липсата на предварителна оценка във връзка с решение от # г. да се премахне национален паметник, разположен в Лизмълин на пътя на проекта за магистралата М#, близо до Тара в графство Мийт, довела до решението на Комисията да започне действия срещу Ирландия в Съда на Европейските общности, тъй като общият подход на Ирландия при премахването на национални паметници при обстоятелства, подобни на тези в Лизмълин, не отговаря изцяло на изискванията на Директива #/#/ЕИО, относно проблемите, пред които са изправени местните общности в Лимерик, относно други проблеми, посочени в доклада от информационното посещение на Комисията по петиции през # г. в Ирландия; отбелязва, че някои от тези въпроси са предмет на текущи процедури за нарушение
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenoj4 oj4
Подозирам обаче, че накрая те ще са отвратени и обезверени, също както се случи в моя избирателен район, по-конкретно с "Дел" (Dell) в Лимерик и "Уотърфорд кристъл" (Waterford Crystal) в Уотърфорд.
Und die wollte ich mir zurückholenEuroparl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, изключително настоятелно призовавам Парламента да се погрижи за възможно най-скорошно отпускане на обещаните 14,8 млн. евро на работниците в централната и западната част на Ирландия, в райони като Лимерик, Кери и Типърари, които работят за Dell Computers и нейните доставчици.
Das Menü HilfeEuroparl8 Europarl8
По-конкретно, имах предвид собствения ми район в Лимерик, където места като Майрос и Саутхил са страдали много заради търговията с наркотици и свързаното с това насилие.
BESCHLIESSTEuroparl8 Europarl8
Освен това Германия твърди, че е от общ интерес Хунсрюк и околните региони на провинция Райнланд-Пфалц да са свързани с други периферни региони, например Лимерик, което вече е било осъществено чрез партньорства между градовете.
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
Затова подкрепяме помощта за безработните, засегнати в текстилния сектор в регионите Източна и Западна Фландрия и Лимбург в Белгия и в производството на компютри в окръзите Лимерик, Клеър и Северно Типерери в Ирландия, както и в град Лимерик.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.