любов от пръв поглед oor Duits
любов от пръв поглед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Liebe auf den ersten Blick
Liebe auf den ersten Blick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взаимоотношението ми с Господ не беше любов от пръв поглед.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungted2019 ted2019
Любов от пръв поглед и след това сватба.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Както се случва при любовта от пръв поглед.
GENEHMIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било е любов от пръв поглед.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше любов от пръв поглед
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentäropensubtitles2 opensubtitles2
За него било любов от пръв поглед, Последната и най-голяма в живота му.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според майка ми е било любов от пръв поглед.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше любов от пръв поглед.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не е ли любов, любовта от пръв поглед?
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любов от пръв поглед.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попитах най-накрая, все още гледайки встрани. — Това нещо с любовта от пръв поглед?
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
Не вярвах в любовта от пръв поглед, но тази Франсин.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз всъщност не вярвах в любовта от пръв поглед, докато не те срещнах.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любов от пръв поглед.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз мисля, че всъщност това е произхода на онова, което ние наричаме " любов от пръв поглед. "
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.QED QED
За Лусинда обаче – и за героинята, която тя играеше – това беше любов от пръв поглед.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Може да се каже, че беше любов от пръв поглед.
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярваш ли в любовта от пръв поглед?
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любов от пръв поглед ли беше?
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато подписваше квитанцията, Холи му отвърна: — Вярвате ли в любовта от пръв поглед?
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
Беше любов от пръв поглед.
Wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвате ли в любовта от пръв поглед?
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любов от пръв поглед.
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че е било любов от пръв поглед.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.