мавър oor Duits
мавър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Maure
Като старите мавъри, надхитрявам ги всички.
So wie die alten Mauren trickse ich jeden aus.
Mohr
Добре че моят благороден мавър е тъй далеч от низките догадки, че инак ще си помисли лошо.
Wäre mein edler Mohr nicht vernünftig und viel zu großmütig, um eifersüchtig zu sein, könnte dies ihn auf schlimme Gedanken bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако беше чиста, нямаше да е с мавъра.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мавърът явно бил загубил/разсъдъка си.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
Непременно виж сценичните изображения на фонтана „Треви“ или на фонтаните на площада „Пиаца Навона“, също фонтана „Деи Фюми“ („Фонтанът на четирите реки“) и фонтана „Дел Моро“ („Фонтанът на мавъра“).
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Хората от тълпата приемаха мавъра като един от тях, просто по-едър и по-агресивен.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
На мавъра вече отровата действа.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така не може да се казва нито някой арабин, нито мавър или пък бедуин!
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
Това е марката с Росето-Мавърът.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че след като излезли от града, те се спрели на едно високо място, наречено днес Суспиро дел Моро (Въздишката на мавъра).
Steh auf, los!jw2019 jw2019
Неговият неукротим интелект е самият разбеснял се от ревност Яго, който все едно и също иска: мавърът у него да страда
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
Затова има проблеми с майнцския архиепископ Рабан Мавър и архиепископ Хинкмар от Реймс и затова е осъден на доживотен затвор (тъмница) и непрекъснато мълчание.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarWikiMatrix WikiMatrix
През 825 г. продължава да следва в манастир Фулда, където му преподава Рабан Мавър.
Heute bist du ein einfaches MädchenWikiMatrix WikiMatrix
Въздишката на мавъра
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
Къща със сто стаи, почти всички затворени и с вратите си заключени - А къща на ръба на едно тресавище, каквото мавър - звучеше тъжен.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenQED QED
Наричат ме Мавърът, кардинале.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като старите мавъри, надхитрявам ги всички.
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще убиеш ли скъпия ни мавър?
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мавърът нито зададе въпрос, нито пусна някакъв коментар, такъв си беше.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Не го наричат Мавърът просто така.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре че моят благороден мавър е тъй далеч от низките догадки, че инак ще си помисли лошо.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това означаваше, че мавърът се кани да каже нещо, което нямаше да се хареса на Рив.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLiterature Literature
Баща й никога не виждаше Роланд без наличника на шлема и не би позволил на един мавър да се бие за него.
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
И като трагичния мавър, накрая самият ти ще загинеш.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагам да позволиш на мавъра да опита.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.