бижутериен магазин
Juweliergeschäft · Schmuckladen
магазин oor Duits
магазин
bg
Място, предназначено за търговия на дребно със стоки и услуги.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschäft
bg
Място, предназначено за търговия на дребно със стоки и услуги.
de
Ort, besonders ein kleines Gebäude, in dem Waren und Dienstleistungen verkauft werden.
От теб се очаква да се обличаш добре за този магазин.
In diesem Geschäft wird erwartet, dass du gut gekleidet bist.
Laden
bg
Място, предназначено за търговия на дребно със стоки и услуги.
de
Ort, besonders ein kleines Gebäude, in dem Waren und Dienstleistungen verkauft werden.
Хей, ходих по магазините и намерих някои страхотни неща.
Hey, ich war im Secondhand-Laden und hab tolle Sachen gefunden.
Einzelhandelsgeschäft
bg
Място, предназначено за търговия на дребно със стоки и услуги.
de
Ort, besonders ein kleines Gebäude, in dem Waren und Dienstleistungen verkauft werden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kaufhaus · Magazin · Kramladen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Магазин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschäft
От теб се очаква да се обличаш добре за този магазин.
In diesem Geschäft wird erwartet, dass du gut gekleidet bist.
Laden
de
Räumlichkeiten, in denen Waren oder Dienstleistungen gewerblich zum Verkauf angeboten werden
Хей, ходих по магазините и намерих някои страхотни неща.
Hey, ich war im Secondhand-Laden und hab tolle Sachen gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geschäft, Laden
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дистрибуция чрез магазини
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilentmClass tmClass
Като се вземеше предвид колко претъпкан беше паркингът и колко оживен беше магазинът, наоколо имаше учудващо малко хора.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Услуги на интернет магазини и експлоатирането им
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretentmClass tmClass
Софтуер за предоставяне на информация и Карти, свързани с хранителни магазини, включително запазване и проверка на резервациите
ZweimaI tägIich GassitmClass tmClass
Прегрупиране в полза на трети лица на най-различни козметични продукти, чрез което клиентите могат да видят и закупят тези продукти в магазините за продажба на дребно или в големите магазини (с изключение на транспортирането им)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Пред него бяха магазините на „Бонд Стрийт“, най-модните в цялото кралство.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Оказва се, че обикновения пластелин, който купувате в магазина, провежда електричество, и учителите по физика са използвали това в продължение на години.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.ted2019 ted2019
Планиране и консултации за оформление и обзавеждане, както и за конструиране на магазини, информационни системи за стокооборота, като и за данни за обслужването
E inen Moment, da ist noch etwastmClass tmClass
Мъжът ви е забелязан в магазин на около час от тук.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, за кой магазин става дума?
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговия на дребно в специализирани магазини с текстил, железария, стоки за обзавеждане и битови електроуреди
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurlex2019 Eurlex2019
Момичета, искате ли да идем по магазините утре?
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четирима униформени мъже нахълтаха в магазина и му казаха, че е арестуван. – За какво?
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
Татко, мислех за магазина, който искаше да отваряш.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събиране на едно място, в полза на трети страни на разнообразие от стоки, а именно калъфи за паспорти, чанти, куфарчета, калъфи за карти, куфарчета, портфейли и портмонета, което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки, включително от магазин за търговия на дребно, каталог за поръчка по пощата, чрез телекомуникационни средства или от интернет уебсайт
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntetmClass tmClass
Вътрешни щори, тенти, включително жилища, магазини сгъваеми, плисирани щори
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenoltmClass tmClass
Започвам утре, ще работя в магазин за алкохол.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обърна широкото си лице към управителя на магазина: — Отворете предпазната врата, господине.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertragüber die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
Сещате ли се, като плаца за магаренца или магазин за обувки за тях?
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо изкуствени подпалки за барбекю, в магазините (към къмпинга) се продават алтернативни продукти, като например рапично олио, конопени кълчища.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Търговия на дребно в магазин за фармацевтични услуги в областта на лекарства с рецепта и здравеопазване и Продукти за разкрасяване
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Ако този магазин...
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) В Румъния и много други държави-членки на Европейския съюз се появиха така наречените "магазини за мечти", където се продават химически обработени вещества като заместители на наркотиците.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEuroparl8 Europarl8
Синко, защо да си губим времето с развъждане, когато можем всеки път да създадем идеалното копие на най-добрия приятел на човека в магазин на " Снапи "?
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внос, износ, реклама, търговско представителство и продажба на дребно в магазини и чрез световните компютърни мрежи свързани с всякакъв тип материали за строителство, теракот, настилки, керамични настилки, керамични плочки, домашни плочки, артикули за облицоване на подове и стени
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstetmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.