магазин за тютюневи изделия oor Duits
магазин за тютюневи изделия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tabakladen
32 годишен, има магазин за тютюневи изделия.
32 Jahre alt. Er hat einen Tabakladen in der Innenstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 годишен, има магазин за тютюневи изделия.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато излизаше от магазина за тютюневи изделия, видя голям зелен плакат с черни букви, който току-що беше залепен.
Tschüss, PappaLiterature Literature
Такива вещества понякога се продават и в бензиностанции, магазини за отдаване на видеофилми под наем, сексмагазини или магазини за тютюневи изделия.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Съществуват много потенциални обекти за продажба на бонбони под формата на магазини за тютюневи изделия, смесени хранителни магазини за продажба на дребно, кафетерии и специализирани магазини за бонбони.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Съществуват много потенциални обекти за продажба на бонбони под формата на магазини за тютюневи изделия, смесени хранителни магазини за продажба на дребно, кафетерии и специализирани магазини за бонбони
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmeurlex eurlex
Съществуват много потенциални обекти за продажба на бонбони под формата на магазини за тютюневи изделия, смесени хранителни магазини за продажба на дребно, кафетерии и специализирани магазини за бонбони
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiteroj4 oj4
Съществуват много потенциални обекти за продажба на бонбони под формата на магазини за тютюневи изделия, смесени хранителни магазини за продажба на дребно, кафетерии и специализирани магазини за бонбони.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
16 От 1 октомври 2013 г. до фактическото му излизане в пенсия на 31 август 2015 г. жалбоподателят в главното производство работи по дванадесет часа седмично в магазин за тютюневи изделия.
Macht sich gut im LebenslaufEurlex2019 Eurlex2019
През 1956 г. семейството се премества по поръчка на Министерството за държавна сигурност във Франкфурт на Майн и развива магазин за кафе и тютюневи изделия.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
От 1 април 2016 г. до 1 февруари 2017 г. — датата, бележеща окончателното му оттегляне от активната трудова дейност, той работи отново в този магазин за тютюневи изделия минимум по 20 часа на седмица, както е предвидено в трудовия му договор, за да може да получи удостоверение за регистрация като лице, наето по трудов договор съгласно член 51, параграф 1, точка 1 от Закона за установяване и пребиваване, като това удостоверение му е издадено от австрийската администрация на 10 август 2016 г.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
– за рекламата, предназначена за купувачите в специализираните магазини за продажба на тютюневи изделия и на витрините им или, когато става въпрос за магазини за продажба на различни артикули или услуги, на местата, предназначени за продажба на тютюневи изделия, както и в обектите за продажба, за които в Гърция се прилага специална система за издаване на лицензи поради социални причини (наричани „periptera“),
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
NACE #.#: търговия на дребно в неспециализирани магазини, основно за храни, напитки или тютюневи изделия
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenoj4 oj4
NACE 52.110: търговия на дребно в неспециализирани магазини, основно за храни, напитки или тютюневи изделия
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
В това отношение следва да се отбележи, че противно на твърденията на апелативния състав в точки 96 и 97 от обжалваното решение, обстоятелството, че предлаганите от встъпилата страна многофункционални изделия са били продавани не само от ножари, но и от оръжейни магазини, павилиони за продажба на тютюневи изделия, магазини за канцеларски материали, търговци на „подаръци — домакински съдове и прибори за маса“, големи магазини и други предприятия, не може да промени характера на тези изделия на стоки от сектора на ножарските изделия.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
В някои страни тютюневи изделия се продават дори в магазини за здравословни храни и в билкови аптеки.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachjw2019 jw2019
Като имат предвид огромния потенциал за привличане на нови (и млади) пушачи, държавите членки следва да забранят принципа за свободно разпространение на тютюневи изделия (посредством онлайн магазини или на обществени места).
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
И накрая, този доклад съдържа опасения за бъдещето на френските търговци на тютюневи изделия, които играят важна роля за поддържането на местните магазини и предоставянето на някои обществени услуги в селските райони, и които бяха сериозно заплашени от предишно увеличение на данъка.
DER REPUBLIK LETTLANDEuroparl8 Europarl8
Услуги на търговска мрежа, информация и консултантска дейност в областта на продажбата на тютюневи изделия, принадлежности за пушачи, предоставяне на търговска информация с помощта на интернет, интернет търговия, електронен магазин, продажба с поръчки по пощата, посредничество в областта на търговията, продажба на дребно, износ и внос, посредничество за интернет търговия, всичко свързано с тютюневи изделия и принадлежности за пушачи
Eine Aneignung ist nur möglich, wenntmClass tmClass
Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Търговско посредничество с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на едро със селскостопански суровини и живи животни, Търговия на едро с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно в неспециализирани магазини предимно с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно в специализирани магазини с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно с цветя, растения, семена, торове, домашни любимци и храни за тях, Ресторантьорство, Хуманно здравеопазване
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteEurLex-2 EurLex-2
Почти един милион работни места зависят пряко или непряко от продажбите на тютюневи изделия на дребно в Европейския съюз, било в квартални магазини за търговия на дребно, павилиони или специализирани предприятия, както в случая с Франция, Италия, Испания и съвсем наскоро с Унгария, било в рамките на мрежа от будки за продажби на тютюневи изделия и пощенски марки, регламентирани и контролирани от съответните държави.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Щандове за продажба на вестници на дребно, магазини за продажба на дребно на стоки за домакинството и услуги на магазини за продажба на дребно, всички свързани с хранителни стоки, напитки, леки закуски/снаксове/, бонбони, периодични издания, списания, книги, карти, канцеларски изделия от хартия, облекло, филми, тютюневи изделия, ключодържатели, задържащи електромагнити, халби и сфери с изкуствен сняг
Darf ich dir einen Drink ausgeben?tmClass tmClass
Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности, Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Търговско посредничество с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на едро със селскостопански суровини и живи животни, Търговия на дребно в неспециализирани магазини предимно с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно с цветя, растения, семена, торове, домашни любимци и храни за тях, Ресторантьорство, Хуманно здравеопазване
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
Събиране в интерес на трети страни на тютюневи изделия, цигари, тютюн, както и електронни цигари и принадлежности за електронни цигари с предоставяне на възможност удобно да бъдат разглеждани и закупувани в магазини, специализирани магазини, в складове, както и чрез интернет и по пощата
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzentmClass tmClass
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.