магазин за цветя oor Duits
магазин за цветя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blumenladen
Мисля да завладея съседния магазин за цветя и да разширя хладилната камера.
Bald werd ich den Blumenladen erobern und die Gefriertruhe vergrößern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Магазинът за цветя " Кармен ".
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магазинът за цветя затваряше и видях, че все още не си взел букета на Дана, така че...
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
намерих магазина за цветя.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видяла си я удушена в магазина за цветя?
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зад магазина за цветя.
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух, че тази сутрин, в магазина за цветя, са убили О`Хара.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май магазинът за цветя на Нел е останал пуст.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да завладея съседния магазин за цветя и да разширя хладилната камера.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последният ми магазин за цветя.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор от магазина за цветя е на линия.
Haben Sie verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после се появяваш в моя магазин за цветя и...
Ich suche nach BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шест месеца по-късно, отворихме магазин за цветя.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работя в магазин за цветя.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко вероятен сценарий, в който вървя на сън в денонощен магазин за цветя, чийто собственик не е бдителен.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял ден стърчи в магазина за цветя.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запознахме се в магазин за цветя.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристига в магазина за цветя, в пакети от розови лалета.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е магазина за цветя.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родни, ти нямаше ли приятел, който има магазин за цветя?
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз мога да изтичам до магазина за цветя слагат няколко допълнителни букета за спешни случаи или нещо такова.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтривайки сълзите, си мислех за деня, когато преди 40 г. моят колега мисионер и аз срещнахме Уенди и Пол Кнауп близо до един магазин за цветя в сградата на Франкфуртската гара.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.LDS LDS
Посетителката се подготвила, като се спряла в един магазин, за да купи цветя.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenLDS LDS
Защото хората идват в магазина. Жените... Те купуват цветя за гаджетата си или съпрузите.
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купих ти цветя от магазина за подаръци.
Stufe #: HerstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магазини за търговия на дребно или едро с цветя
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließtmClass tmClass
121 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.