магазин за обувки oor Duits
магазин за обувки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schuhgeschäft
Клей, познаваш ли Мичъл Кларк от магазина за обувки?
Clay, kannten Sie Mitchell Clark aus dem Schuhgeschäft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сещате ли се, като плаца за магаренца или магазин за обувки за тях?
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелката на Морийн от магазина за обувки, Барб, казва провлечено: „Нююю Йооорк!
Das liegt am RagoutLiterature Literature
Магазини за обувки
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!tmClass tmClass
Платих и се върнах на булевард Шинджуку, където имаше голям магазин за обувки.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
Административни услуги в рамките на изготвяне и сключване на договори за франчайзинг за магазини за обувки и дрехи
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtstmClass tmClass
Експлоатация на магазин за обувки
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdentmClass tmClass
Продажба на дребно в магазини за обувки и чрез световната мрежа
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmentmClass tmClass
Уволниха го от магазина за обувки.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсеше един магазин за обувки, на чиято витрина преди няколко дни бе харесала чифт сандалети.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Да, работиш в магазин за обувки.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил е забелязан да работи в магазин за обувки в Нордстром този уикенд.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросният заседател, на име Андерсон, работел като продавач в магазин за обувки.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLiterature Literature
Бях продавач в магазин за обувки до 31 годишен.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо миеше витрината на един голям магазин за обувки, когато плътно до него се приближи млад мъж.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenLiterature Literature
Запос не са просто магазин за обувки.
Hast du sie wieder schwach gemacht?QED QED
Майка ти още ли има магазина за обувки в Катания?
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ме заведе в магазин за обувки и ми купи към костюмите два чифта обувки.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLiterature Literature
Услуги за поръчка по каталог, включващи бутици за дрехи, магазини за обувки, кожа и имитация на кожени стоки
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandtmClass tmClass
Клей, познаваш ли Мичъл Кларк от магазина за обувки?
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungopensubtitles2 opensubtitles2
И знам всеки магазин за обувки в центъра на Бевърли но не...
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща й има магазин за обувки, майка й е учителка в детска градина.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данийл се е издал в магазина за обувки.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Франчайзингови услуги, свързани с бутици за дрехи, магазини за обувки, кожа и имитация на кожени стоки
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikeltmClass tmClass
— Какво правим в магазин за обувки, Кейт?
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Когато бях на около шест години, отидох в магазин за обувки заедно с майка ми и брат ми.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatted2019 ted2019
682 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.