матов oor Duits
матов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
matt
В зависимост от степента на сушенето нарязаната повърхност е матова и гладка.
Je nach Trocknungsgrad ist die Anschnittfläche matt und glatt.
glanzlos
mattiert
stumpf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно термина „матово“, виж Обяснителните бележки към ХС за No 7003 , втори параграф, (Б).
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEuroParl2021 EuroParl2021
Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), е нарязани на снопчета стъклени влакна с дължина, непревишаваща 50 mm („нарязани влакна“); ровинг от стъклени влакна, с изключение на ровинг от стъклени влакна, които са импрегнирани и промазани и имат загуба на маса при накаляване над 3 % (както е определено в стандарт ISO 1887) („ровинг“); и матове от нишки от стъклени влакна, с изключение на матове от стъклена вата („матове“) с произход от Египет, понастоящем класирани в кодове по КН 7019 11 00, ex 7019 12 00 и 7019 31 00 (кодове по ТАРИК 7019120022, 7019120025, 7019120026 и 7019120039).
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEuroParl2021 EuroParl2021
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с абсорбиращ или отразяващ слой, необработено по друг начин, на листа с дебелина > 3,5 mm
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ти си с формата на надгробен камък, само дето имаш едно грозно матово петно в средата.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
Капсула, твърда Матова бяла твърда капсула, върху която е отпечатано " S # "
Bild in Datei speichernEMEA0.3 EMEA0.3
Оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurlex2019 Eurlex2019
Месото има матов/кремав цвят; към тялото е прикрепен хайвер с оранжев/бял цвят под формата на полукръг от две части.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurLex-2 EurLex-2
„Gran Reserva“: рубиненочервен цвят с матови керемидени нюанси; средна до висока плътност.
Aber holen Sie ihr einen ArztEurlex2019 Eurlex2019
Относно термина „матово“, виж Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 7003, втори параграф, буква Б.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sEurLex-2 EurLex-2
Лосиони за коса, шампоани, лосиони и гелове за коса и кожата на главата, всички тези продукти са предназначени да бъдат използвани в допълнение и в същата гама както козметичните избистрящи или против петна продукти за черни матови кожи, метиси или азиатски, с цел да допълнят, подсилят или компенсират техните ефекти
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kanntmClass tmClass
г) готови продукти след студена обработка на желязо: покалаена ламарина, матова ламарина, черна ламарина, галванизирани или с други видове покритие листове ламарина, студено валцувани листове, електролитни листове, ленти за покалаена ламарина, студено валцувани плоскости, във форма на коилси или ленти;
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurlex2019 Eurlex2019
Поръчал е 2000 л. синя матова емулсия... и също такава зелена.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, оцветено в масата си, непрозрачно, плакирано (дублирано) или само матирано
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
Не използвайте разтвора, ако забележите промяна на цвета, матови или други частици
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEMEA0.3 EMEA0.3
В зависимост от степента на сушенето нарязаната повърхност е матова и гладка.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Включените в извадката предприятия на тримата производители от Съюза действително не са произвеждали матове от нарязани влакна, но са произвеждали матове от нишки, както и други основни видове продукти.
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
Плакираното стъкло е полупрозрачно стъкло, образувано обикновено от бяло матово стъкло и от оцветено стъкло, като двете стъкла са наложени едно срещу друго още в кашообразно състояние, което ги прави плътно съединени.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Това изискване не е приложимо за полублестящи и матови финишни бои (5) с първоначална стойност на блясъка под 60 % при ъгъл на падане 60°.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
J: за други, напр. матове от нарязани влакна, съставни ровинги/прежди,...
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationEurlex2019 Eurlex2019
Върху вътрешната повърхност на клетката е нанесено матово покритие от бяла боя.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
Няма повърхностни дефекти като неполирани (матови) части, дълбоки драскотини и др.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
На второ място, бе установено, че тъканите ровинги, също като останалите ровинги, нарязаните снопчета и матовете, се използват предимно за подсилване на пластмасите в композитите.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Това изискване не е приложимо за полублестящи и матови финишни бои ( 6 ) с първоначална стойност на блясъка под 60 % при ъгъл на падане 60°.
Tschüss, PeteEuroParl2021 EuroParl2021
— колба с кръгло дъно, еднолитрова, със стандартно съединение от матово стъкло,
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.