местоположение на електростанция
Kraftwerksstandort
местоположение oor Duits
местоположение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Standort
Осъществяване на крайна връзка (терминиране) по индивидуална обществена телефонната мрежа от определено местоположение.
Anrufzustellung in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen von einem festen Standort aus.
Ort
Но трябва да определим местоположението, в случай, че е убит и да открием тялото.
Aber wir müssen den Ort finden, falls er verletzt wurde und geborgen werden muss.
Ortung
подобрение на мониторинга и проследяването на местоположението на въздухоплавателни средства над водни пространства и в отдалечени райони.
Verbesserungen der Verfolgung und Ortung von Luftfahrzeugen über Ozeanen und abgelegenen Regionen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lage · Lagerplatz · Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Области, определени по местоположение:
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
смяната на местоположението на работните помещения, където се извършват операциите.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
местоположение на куплунга за достъп до диагностичните данни и подробни данни за него
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenoj4 oj4
Тя обаче допуска данните за местоположението да бъдат използвани от службите за спешно реагиране без съгласието на засегнатия потребител.
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
Ако е използван водач на ремъка или сходно устройство, които засягат местоположението на ефективното горно анкерно закрепване на колана, това местоположение се определя по общоприет начин, като се вземе предвид местоположението на анкерното закрепване, когато надлъжната централна линия на ремъка минава през точка J1, определена последователно от точка R чрез следните три сегмента:
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Събиране, откриване, публикуване и предоставяне на информация (чрез интернет, телекомуникации, излъчване), свързани с трафик, транспорт, пътни дейности, мероприятия, местоположения, местоположението и движението на хора, пътувания и прогнозирано време за пътуване
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichtmClass tmClass
Корабите, извършващи риболов в зоната на Гвинея Бисау с неизправна система VMS, трябва да съобщават местоположението си на ЦНР на държавата на знамето по електронна поща, радио или факс най-малко на всеки четири часа, като предават всички задължителни данни.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Приложение Б — 1.0 Местоположение, договорени услуги и такси за летище Франкфурт Хан;
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
Системи за навигация чрез база данни („DBRN“), проектирани за навигация под вода посредством сонарни или гравитационни бази данни с точност при определяне на местоположението, равна на или по-малка (по-добра) от 0,4 морски мили;
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Дали Сейган бе наясно със сегашното им местоположение?
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
при превозните средства от категория M#- местоположението на резервоара(ите) в превозното средство, доколкото то оказва отрицателно въздействие при спазване на изискванията на точка
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenoj4 oj4
Местоположение на идентификационния номер на превозното средство: ...
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurLex-2 EurLex-2
Страните се задължават да въведат възможно най-бързо необходимите системи за електронен обмен, например електронната система за предаване на данните за улова (Electronic Reporting System — ERS), по отношение на всички данни и всички документи, свързани с техническото управление на настоящия протокол, като например данни за улова, данни за местоположението от системата за спътниково наблюдение на кораби (Vessel Monitoring System — VMS) и уведомления за влизане и напускане на зоната от корабите на Съюза, които извършват дейност в съответствие със Споразумението в областта на рибарството.
ÜbergangsvorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
описание на инвестицията и нейното местоположение;
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss einesgroßen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtennot-set not-set
Местоположение на датчика върху напречното сечение на релсата
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobeunter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEurLex-2 EurLex-2
В параграф 181 от Решението за откриване Комисията изтъкна три основни причини, за да изрази съмнения относно правдоподобността на алтернативното местоположение в Мексико.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на документални доказателства за наличие на нарушение CNCSP може да поиска от ЦНР на държавата на знамето с копие до ЕС намаляване на интервала между съобщенията за местоположение на даден съд на тридесет минути за определен период на разследване.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
За броя и местоположението на обезопасителните колани, другите системи за обезопасяване, както и на седалките, на които могат да бъдат използвани, да се попълни дадената по-долу таблица:
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EuroParl2021 EuroParl2021
Елемент на местоположението на кораба – местоположение в градуси и десетични градуси И/З ГГ.ггг (WGS84)
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Освен това познанието на рибарите за морето може да бъде от полза за оптимизиране на местоположението, например на морски защитени зони (MЗЗ) и вятърни паркове, като в същото време ограничава разходите.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Индикатор за местоположението на MWO (M)
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Капитанът трябва да се увери, че във всеки един момент системата VMS на неговия кораб функционира изправно и че съобщенията за местоположение се предават правилно на ЦМР на държавата на флага.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Сигурност на предаването на съобщенията за местоположение до Сао Томе и Принсипи
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
Тъй като МАП допринася за определяне на местоположението на активността, следва да се предостави съответната неопределеност.
Art der Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
географското местоположение на кораба, за който се отнася съобщението,
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.