мечтателен oor Duits
мечтателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schwärmerisch
traumähnlich
träumerisch
versonnen
verträumt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тук Алис започна да стане по- скоро сънен, и отиде да казва за себе си, в мечтателна вид на пътя, " котките ядат ли прилепи?
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswQED QED
Тя си спомни как Шай говореше за Давид, в нещо като мечтателен унес.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
— Пък и мирисът! — каза Матилде мечтателно и извъртя очи. — Чудно хубав — също като вашия ром...
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
Той имаше побеляла коса и малки бакенбарди, и излъчваше мечтателното спокойствие на архиепископ.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
И аз си мисля за мечтателен приятел
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотивите често включват мечтателни образи и ситуации, воали, ангели, статуи на богинята Венера и Арлекини.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Ей онзи е Брандън, високият с мечтателното лице, него пък наричали Брандън Корабостроителя, защото много обичал морето.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Джузепе Балдини винаги бе изговарял това име с мечтателен унес.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
Не съм говорила с него от онази нощ, от мечтателната дневна на лунна светлина.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
— Миранда се усмихна мечтателно. — Той само нея ли обича на този свят?
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
Чакайте само да... — ... да слязат звездите от небето — каза отец Чисхолм мечтателно.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
В неговата нова и мечтателна книга,
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannQED QED
Роза се бе сепнала в мечтателния си унес.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Но винаги, сякаш несъзнателно, мечтателният й поглед не се откъсваше от съпругата на Саймън Дойл.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
В неговата нова и мечтателна книга, "Ново Аз, Нов Свят", писателя Филип Шепърд казва, "Ако сте разделени от тялото си, вие също сте разделени от тялото на света, което тогава изглежда е различно от вас или отделно от вас, а не спектъра на живота към който принадлежите."
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.ted2019 ted2019
Защото една мечтана работа би трябвало да бъде малко мечтателна.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzented2019 ted2019
— Заради силата на Магнус, гения на Магнус — пропя вампирката с мечтателна усмивка.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
Изначалният Еймъри, ленив, мечтателен, бунтовен, бе почти напълно затрупан под новите пластове.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Според всички описания Джаан бил особено дете — мечтателно, много умислено, прекалено вглъбено.
Aber was konnte ich tun?Literature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.