къща мечта
Traumhaus
мечта oor Duits
мечта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Traum
Ние още се придържаме към мечтите от младостта си.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.
Wunsch
Единствената ми мечта е ти и аз да сме щастливи заедно.
Mein Wunsch ist es, dass wir ein glückliches Leben führen.
Tagtraum
Може би това е така, но това е вашата мечта... не на татко.
Vielleicht, aber es war dein Tagtraum und nicht der von Dad.
träumen
Ние още се придържаме към мечтите от младостта си.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мечта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tagtraum
Може би това е така, но това е вашата мечта... не на татко.
Vielleicht, aber es war dein Tagtraum und nicht der von Dad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работата с вас ще е истинска мечта.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да живееш още години без мечти.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двама, които мечтаят за нещо по-различно.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счита, че е необходимо отново да се обсъди възможността за финансиране на една или повече европейски морски изследователски станции за океаните, които биха били големи научни мисии и символ за мобилизиране на гражданите около една мечта в морския сектор;
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В един миг ти ми отне тази... глупава мечта, че може да имам щастлив живот.
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е твоя мечта.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото мъжете са неспособни да осъзнаят, че мечтите им са глупави.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) В Румъния и много други държави-членки на Европейския съюз се появиха така наречените "магазини за мечти", където се продават химически обработени вещества като заместители на наркотиците.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEuroparl8 Europarl8
Гвардейците са гладни и мечтаят за женска компания!
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Къде е омайващата хубавица от моите мечти?
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтая да ни отърва от злото.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изживявам мечтата си, Рейч.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на жена ми, че съм мъртъв, за да започна нов живот в Корпус Кристи и да изпълня мечтата на живота си.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук сте, защото имате една мечта.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога мечтая за сватба!
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтата ѝ е да посети Париж.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Това е мечта от древността.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenQED QED
Третият аспект, който получи - и все още получава - широка подкрепа, е фактът, че средствата на Европейския съюз се увеличават, което, струва ми се, е мечтата на финансовите министри.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEuroparl8 Europarl8
Американската мечта, нали така?
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двухилядолетната им мечта за собствена държава в древните бащини земи станала реалност.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Дори умирайки, мечтая, че ще срещна жената на живота си.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-накрая нашите мечти се сбъдват!
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също като мен, те имат големи мечти.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehented2019 ted2019
Представях си как я убивам и мечтата ми се сбъдна.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това прекарах целия ден изживявайки детската си мечта, разхождайки се с този мечок из гората.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitlinieted2019 ted2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.