мечок
Bär · Bär -en · Bärin
Мечок (субкултура) oor Duits
Мечок (субкултура)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bear Community
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А аз съм брониран мечок — войната е морето, в което плавам, и въздухът, който дишам.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
И след това прекарах целия ден изживявайки детската си мечта, разхождайки се с този мечок из гората.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnented2019 ted2019
Мечокът призова всички да бъдат свидетели на това.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
Мислех, че не ти харесва да си играеш с г-н Мечок вече.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз обичам мечоци.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, каза учителката и се обърна към мечока, който продължаваше стои прав до леглото.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Иначе... — ... гледката на голата Бриен сигурно е щяла да накара мечока да побегне от ужас. — Конингтон се засмя.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Забранявам Еврейския мечок да бъде наричан " Еврейски мечок ".
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трето, той е мечок!
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така е — отвърна Стария мечок. — Беше мечът на баща ми и на неговия баща преди това.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Literature Literature
Кой може да каже какво чувства един мечок?
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
Ще ви сменят Тигрицата и Мечока.
Ich bin auf der BrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти обещавам да го превърна в мечока, от който се гордееш, че имаш малки
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles OpenSubtitles
Ще запомнят истинското ми име толкова, колкото аз — името на Мечока или на Орела.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Тези мисли го измъчваха също толкова, колкото и раната, нанесена му от Мечока.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
Той се отдалечи от мечока и застана на една скала, от която се виждаше цялата долина.
Freunde.Alle hassen mich, BarryLiterature Literature
Мечокът го наблюдаваше внимателно и разбираше по-добре от самия него какво е постигнал.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
И когато някое дете ме наричаше Мечок, си го изкарвах на него.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, мисля, че искат да прекарат малко време далеч от мама и татко мечок.
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той го стори, с грацията на мечок наистина, но иначе добре замислено.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeLiterature Literature
Мечокът бе изпратен не за да ме убие, а за да ме предупреди.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindLiterature Literature
Какъв мечок?
Warum hast du mich nicht gewarnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мечока ми казва: „Знаеш ли, че хлебарките могат да живеят обезглавени цяла седмица?
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Щом си чувал за Алдо Апача, си чувал и за Еврейския мечок.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поискай от него рог на кит или зъб на мечок, убит от самия него.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
230 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.