мечтател oor Duits
мечтател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Träumer
Ще кажа, че вече наистина приличаш на мечтател.
Ich würde sagen, du fängst an ein Träumer zu werden.
Visionär
Той е бил окачествен някога като мечтател, човек който би могъл да документира раждането на Америка на платно.
Er wurde früher als Visionär verehrt. Ein Mann, der mit seinen Bildern die Geburt Amerikas dokumentierte.
Phantast
Schwärmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знам, че си пада малко мечтател, но е брилянтен учен.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното обаче беше, че аз бях самата себе си - мечтател.
Ambrose hat den Virus nichtted2019 ted2019
Приятелите ми пък заявиха, че съм безнадежден мечтател.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
В днешното предаване ви представям един мечтател и истински патриот:
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм голям мечтател.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава той няма да стане мечтател, гарантирам ви го.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
Мечтател?
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си мечтателя... и мечтата.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог се смили над Томи... " мечтателя ".
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мечтател
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseГергана Христоскова Гергана Христоскова
Али ли? Той си беше мечтател.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторски книги „Безпощадният мечтател.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfWikiMatrix WikiMatrix
Армията уби Мечтателя.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андреас беше мечтател.
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си мечтател, Марти.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги си бил мечтател, Джонас
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinopensubtitles2 opensubtitles2
Той е мечтател.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги е бил мечтател, велик оптимист.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Но вчерашният пещерен човек, превърнал се в звезден мечтател, вече напускаше Земята.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
И така, имах късмета да се родя дете-мечтател.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?ted2019 ted2019
Мисля, че и ти си мечтател, Ив.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Ти си мечтател.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше такъв мечтател
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Конгресмен Маклейн беше мечтател относно Юга.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Флууп е един голям мечтател.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.