къща мечта
Traumhaus
мечти oor Duits
мечти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Traum
Ние още се придържаме към мечтите от младостта си.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.
Wunsch
Единствената ми мечта е ти и аз да сме щастливи заедно.
Mein Wunsch ist es, dass wir ein glückliches Leben führen.
Wünsche
Единствената ми мечта е ти и аз да сме щастливи заедно.
Mein Wunsch ist es, dass wir ein glückliches Leben führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работата с вас ще е истинска мечта.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да живееш още години без мечти.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двама, които мечтаят за нещо по-различно.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счита, че е необходимо отново да се обсъди възможността за финансиране на една или повече европейски морски изследователски станции за океаните, които биха били големи научни мисии и символ за мобилизиране на гражданите около една мечта в морския сектор;
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В един миг ти ми отне тази... глупава мечта, че може да имам щастлив живот.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е твоя мечта.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото мъжете са неспособни да осъзнаят, че мечтите им са глупави.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) В Румъния и много други държави-членки на Европейския съюз се появиха така наречените "магазини за мечти", където се продават химически обработени вещества като заместители на наркотиците.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEuroparl8 Europarl8
Гвардейците са гладни и мечтаят за женска компания!
Es müssteeine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLiterature Literature
Къде е омайващата хубавица от моите мечти?
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтая да ни отърва от злото.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изживявам мечтата си, Рейч.
Ist sechs schon weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на жена ми, че съм мъртъв, за да започна нов живот в Корпус Кристи и да изпълня мечтата на живота си.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук сте, защото имате една мечта.
Mein Gott, mein Mund brenntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога мечтая за сватба!
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтата ѝ е да посети Париж.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Това е мечта от древността.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteQED QED
Третият аспект, който получи - и все още получава - широка подкрепа, е фактът, че средствата на Европейския съюз се увеличават, което, струва ми се, е мечтата на финансовите министри.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasenlegt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEuroparl8 Europarl8
Американската мечта, нали така?
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двухилядолетната им мечта за собствена държава в древните бащини земи станала реалност.
Dr.Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Дори умирайки, мечтая, че ще срещна жената на живота си.
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-накрая нашите мечти се сбъдват!
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също като мен, те имат големи мечти.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtted2019 ted2019
Представях си как я убивам и мечтата ми се сбъдна.
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това прекарах целия ден изживявайки детската си мечта, разхождайки се с този мечок из гората.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.