Мечо Пух oor Duits
Мечо Пух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pu der Bär
А имате ли " Мечо Пух "?
Haben Sie " Pu der Bär "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мечо Пух се измъкна от дървото.
Er ist verschwunden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като Мечо Пух е.
Raum für die StabilisierungsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А имате ли " Мечо Пух "?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenopensubtitles2 opensubtitles2
Мечо Пух не бе помислил за това.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLiterature Literature
Искам да направя голяма сделка с Мечо Пух.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– попитах. – Ще бъдеш ли така добър да разкажеш една на Мечо Пух?
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
Не си спомням последния път, когато плака на " Мечо Пух ".
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи му, че искам сделка с Мечо Пух.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах Мечо Пух на сутиените докато навърших 16.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снощи четох на Руди " Мечо Пух и гърненцето с мед "
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.opensubtitles2 opensubtitles2
Приличаш на Тигър от " Мечо пух ", ако Тигър приличаше на задник.
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечо Пух влезе.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжът, който плаче, когато гледа " Мечо Пух ".
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя пееше детски песнички, по телевизията гледаше само анимация за Чебурашка и Мечо Пух.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
Облича се като мечо Пух, и следващото нещо, което знаеш, неговата ръка заседнала в твоето гърне.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакво съобщение от Мечо Пух?
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си любовта на живота ми, Мечо Пух.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще правят Мечо Пух тази година.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечо Пух, какво става?
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечо Пух печели с техните зарове.
Dieses Gesprächmit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо във виртуалността са толкова популярни вицовете за Щирлиц и Мечо Пух?
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
– Той отиде да види своя приятел Мечо Пух, който му е голям приятел. – Но това съм Аз!
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
Мечо Пух?
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечо Пух направил толкова много гек, че трябвало да му отрежат носа.
Datum der SeuchenmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.