Мечки oor Duits
Мечки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bären
Но Извисяващия се Орел уби Ревящата Мечка с лошо лекарство.
Aber Steigender Adler hat Heulender Bär mit böser Medizin getötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мечки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bären
Те са чудовища, толкова колкото и гладна мечка.
Sie sind nicht bestialischer, als ein hungriger Bär.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прилича малко на мечка гризли, която се прибира в зоопарка всяка вечер.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да застрелям мечката, а застрелях него.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
Предполагам това я превръща в... зъбата мечка.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво направил Давид, когато един лъв и една мечка нападнали овцете му?
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
Ще съм звяр. - Той ме ухапа по врата. - Кон ли да съм, мечка или куче?
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
Но мислех, че е невъзможно да бъда в такава докато съм мечка.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).
Wir haben unsere Terminpläne gestricheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Попадна в капан за мечки.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това, което може би не знаете е, че мечките, които играят повече, живеят по- дълго.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.QED QED
Каквото съм правил аз, правил го е и Мечката.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
Лесно се ловяха, дори от ранена мечка.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
Същество по-голямо от полярна мечка, затворено в леда.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
От някои части на мечките и на тигрите се правят лекове, ще им вземем добра цена.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachLiterature Literature
Това е лоша новина за белите мечки.
Können wir jetzt gehen?QED QED
Ще разстреляме всичките ви мечки и коне!
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бирк, видя ли мечката?
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиши само миеща мечка.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечката не говори.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черните мечки не стават толкова големи.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Literature Literature
Сигурно опитомява бели мечки.
Schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами, колко тежи една бяла мечка?
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuernenthaltensind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв цвят е мечката?
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти, Малка Мечко?
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Решение да не се пускат повторно мечки в департамента Пирене-Атлантик
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.